Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما في بونس إيريس فقد زارا كلاهما الشهود المجتمعين، وأدارا اجتماعا لمدة ساعتين مع كل فريق.
Czech[cs]
V Buenos Aires oba bratři navštěvovali shromážděné svědky a v každé skupině vedli dvouhodinové shromáždění.
Danish[da]
I Buenos Aires besøgte brødrene forsamlede grupper af Jehovas Vidner og holdt et totimers møde med hver gruppe.
German[de]
In Buenos Aires besuchten beide Brüder die anwesenden Zeugen und führten mit jeder Gruppe eine zweistündige Zusammenkunft durch.
Greek[el]
Στο Μπουένος Άιρες και οι δύο αδελφοί επισκέφτηκαν τους συναγμένους Μάρτυρες διεξάγοντας μια δίωρη συνάθροιση για τον κάθε όμιλο.
English[en]
In Buenos Aires both brothers visited the assembled Witnesses, conducting a two-hour meeting for each group.
Spanish[es]
En Buenos Aires, ambos hermanos visitaron grupos de cristianos allí congregados y condujeron una reunión de dos horas de duración con cada grupo.
Finnish[fi]
Buenos Airesissa molemmat veljet kävivät yhteenkokoontuneiden todistajien luona ja pitivät kahden tunnin kokouksen kunkin ryhmän kanssa.
French[fr]
À Buenos Aires, les deux frères ont rendu visite à des groupes de Témoins auxquels ils se sont adressés chaque fois pendant deux heures.
Croatian[hr]
U Buenos Airesu obojica su posjetila Svjedoke koji su se okupili te su za svaku grupu održala dvosatni sastanak.
Hungarian[hu]
Buenos Airesben mindkét testvér meglátogatta az összegyűlt Tanúkat, és minden csoportnál kétórás összejövetelt vezettek le.
Indonesian[id]
Di Buenos Aires, kedua saudara itu mengunjungi Saksi-Saksi yang berkumpul, menyelenggarakan perhimpunan selama dua jam untuk tiap-tiap kelompok.
Italian[it]
A Buenos Aires i due fratelli visitarono i Testimoni radunati e tennero un’adunanza di due ore per ciascun gruppo.
Japanese[ja]
ブエノスアイレスでは,ノア兄弟もヘンシェル兄弟も,集まった証人たちのもとを訪れ,それぞれのグループのために2時間の集会を司会しました。
Korean[ko]
부에노스아이레스에서는 이 두 형제가 형제들이 모인 곳들을 방문하여, 각 청중을 위해 두 시간의 집회를 사회하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitsidika an’ireo Vavolombelona tafavory izy mirahalahy teto Buenos Aires, ka naharitra adiny roa ny fivoriana tsirairay notarihin’izy ireo.
Malayalam[ml]
ബ്വേനസാറിസിൽ കൂടിവന്ന സാക്ഷികളെ ഇരുസഹോദരന്മാരും സന്ദർശിച്ചു. അവിടത്തെ രണ്ടു കൂട്ടങ്ങളുമായി രണ്ടു മണിക്കൂർ നേരത്തെ യോഗവും നടത്തി.
Norwegian[nb]
I Buenos Aires besøkte begge brødrene de vitnene som var samlet, og holdt et to timer langt møte med hver gruppe.
Dutch[nl]
In Buenos Aires bezochten beide broeders de bijeengekomen Getuigen en hielden voor elke groep een vergadering van twee uur.
Polish[pl]
Buenos Aires odwiedzili obaj bracia i każdej grupie zgromadzonych przedstawili dwugodzinny program.
Portuguese[pt]
Em Buenos Aires, ambos esses irmãos visitaram as Testemunhas reunidas, dirigindo reuniões de duas horas de duração em cada grupo.
Romanian[ro]
În Buenos Aires, ambii fraţi i-au vizitat pe Martori ţinând o întrunire de două ore cu fiecare grupă.
Russian[ru]
В Буэнос-Айрес братья Норр и Хеншель приехали вдвоем и провели двухчасовые встречи для каждой группы собравшихся там Свидетелей.
Slovak[sk]
V Buenos Aires navštívili zhromaždených svedkov obaja bratia a viedli dvojhodinové zhromaždenia v každej skupine.
Albanian[sq]
Në Buenos-Ajres, të dy vëllezërit vizituan Dëshmitarët e mbledhur, duke mbajtur një mbledhje dyorëshe në secilin grup.
Serbian[sr]
U Buenos Ajresu, obojica su posetila braću koja su se okupila i održali su dvočasovni sastanak sa svakom grupom.
Southern Sotho[st]
Bara bana babo rōna ba babeli ba ile ba etela Lipaki tse kopanong Buenos Aires, ba tšoarela sehlopha ka seng seboka sa lihora tse peli.
Swedish[sv]
I Buenos Aires, där båda bröderna tillsammans besökte de församlade vittnena, ledde de ett tvåtimmarsmöte med varje grupp.
Tsonga[ts]
EBuenos Aires, vamakwerhu lava havambirhi va endzele Timbhoni leti a ti ri ni nhlengeletano, va fambisa nhlangano lowu heteke tiawara timbirhi ni ntlawa ha wun’we.
Xhosa[xh]
EBuenos Aires bobabini aba bazalwana batyelela amaNgqina awayehlanganisene, baza baqhuba intlanganiso yeeyure ezimbini kwiqela ngalinye.
Chinese[zh]
在布宜诺斯艾利斯,两位弟兄一起探访各组见证人,为每组主持两小时的聚会。
Zulu[zu]
EBuenos Aires bobabili laba bazalwane bahambela oFakazi ababebuthene lapho, baqhuba umhlangano wamahora amabili eqenjini ngalinye.