Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذُكر أن جنود جيش الدفاع الإسرائيلي قد قاموا في 28 شباط/فبراير 2004 بضرب تلميذين آخرين وهما في الطريق إلى مدرسة الأونروا، أحدهما صبي عمره 12 سنة صُفع ونكز في بطنه بفوهة بندقية من نوع م - 16، وثانيهما فتاة عمرها 8 سنوات رُفست وضُربت على وجهها بعقب مسدس.
English[en]
On 28 February 2004, IDF soldiers are reported to have physically assaulted two other UNRWA pupils on the way to school, one, a boy aged 12, who was slapped in the face and jabbed in the abdomen with the muzzle of an M-16, and the other a girl, aged 8, who was kicked and struck on the head with the butt of a pistol.
Spanish[es]
El 28 de febrero de 2004, se informa de que soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel agredieron físicamente a otros dos alumnos del OOPS de camino a la escuela: uno era un niño de 12 años de edad que fue abofeteado y golpeado en el abdomen con la boca de un M-16, y la otra una niña, de 8 años, a quien propinaron patadas y golpes en la cabeza con la culata de un revólver.
French[fr]
Le 28 février 2004, des soldats des FDI auraient agressé physiquement deux autres élèves de l’UNRWA sur le chemin de l’école, dont l’un, un garçon âgé de 12 ans a été giflé et s’est fait pointer la gueule d’un canon de M-16 dans l’abdomen et l’autre, une fille âgée de 8 ans, a reçu des coups de pied et des coups de crosse de pistolet sur la tête.
Russian[ru]
По поступившим сообщениям, 28 февраля 2004 года солдаты ИДФ применили силу еще к двум ученикам школ БАПОР, возвращавшимся из школы: 12‐летнему мальчику, которого били по лицу и тыкали в живот стволом винтовки М‐16, и 8‐летнюю девочку, которую пнули ногами и стукнули по голове рукояткой пистолета.
Chinese[zh]
2004年2月28日,据报道,以色列国防军士兵殴打两名去上学的工程处学生,受害男孩12岁,被掴耳光,腹部被M-16冲锋枪枪口捔了几下,另外一位八岁女童被踢,头部遭到手枪枪柄敲打。