Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de nødte ham og sagde: „Bliv hos os; thi det går mod aften, dagen hælder allerede.“
German[de]
Aber sie nötigten ihn mit den Worten: ‚Bleibe bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich schon geneigt.‘
Greek[el]
Και παρεβίασαν αυτόν, λέγοντες, Μείνον μεθ’ ημών, διότι πλησιάζει η εσπέρα, και έκλινεν η ημέρα.
English[en]
But they used pressure upon him, saying: ‘Stay with us, because it is toward evening and the day has already declined.’
Finnish[fi]
Mutta he painostivat häntä sanoen: ’Jää meidän kanssamme, koska on tulossa ilta ja päivä on jo kallistunut iltaan.’
French[fr]
Mais ils le pressèrent, en disant : Reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin.
Italian[it]
Ma essi gli fecero forza, dicendo: ‘Resta con noi, che si fa sera e il giorno già declina’.
Dutch[nl]
Zij drongen echter sterk bij hem aan en zeiden: ’Blijf bij ons, want het loopt tegen de avond en de dag is reeds gedaald.’