Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инфрачервеният монитор показва стадото на шрикъра движи се в пампасите близко до нас наближава на по-малко от 300 метра.
Czech[cs]
Infračervené monitory ukazují, že skupina vřískounů... směřuje přes pampy směrem k nám. Jsou od nás necelých 300 metrů.
German[de]
Der Infrarotmonitor zeigt an, dass sich die Kreischerherde... nun durch die Pampas auf uns zu bewegt. Sie sind weniger als 300 Meter von uns entfernt.
Greek[el]
Οι υπέρυθροι του μόνιτορ υποδεικνύουν το κοπάδι των σρίκερς... που έρχεται προς το μέρος μας διασχίζοντας την πάμπα... σε απόσταση μικρότερη από 300 μέτρα.
English[en]
Infrared monitoring now indicates the shrieker herd moving across the pampas toward us closing at less than 300 meters.
Spanish[es]
El monitoreo infrarrojo indica un grupo de shriekers moviéndose a través de las pampas en nuestra dirección y acercándose a menos de 300 metros.
Estonian[et]
Infrapunane jälgimine näitab, et kriiskajate parv liigub läbi pampa meie suunas,... olles juba vähem kui 300 meetri kaugusel.
Finnish[fi]
infrapunamonitorin mukaan kirkujalauma - tulee pampalla meitä kohti. etäisyys alle 300 metriä.
Croatian[hr]
Nadziranje s infracrvenih zrakama pokazuje da se krdo vriskača... sada kreće kroz pampu prema nama... iz daljine od otprilike 300 metara.
Indonesian[id]
lnfrared pemantauan sekarang menunjukkan kawanan Shrieker Bergerak melintasi pampas terhadap kita Menutup kurang dari 300 meter.
Dutch[nl]
Infrarood controle wijst nu uit dat de gillers... over de pampa's hierheen komen... en op minder dan 300 m van hier zitten.
Polish[pl]
Kontrola w podczerwieni wykazuje, że stado piskunów... przemieszcza się przez pampasy w naszą stronę... i jest obecnie bliżej niż 300 metrów.
Portuguese[pt]
A monitorização com infravermelhos diz que o bando de shriekers... se move através das pampas em nossa direção, estando agora a menos de 300 metros.
Romanian[ro]
Supravegherea cu infrarosii arata ca turma de shriekeri... strabate campia catre noi... fiind la mai putin de 300 de metri.
Slovenian[sl]
Infrardeči senzorji zdaj kažejo, da se trop kričačev pomika prek pamp proti nam in se je približal na manj kot 300 m.
Swedish[sv]
Infraröd bevakning visar att shriekerhjorden... kommer mot oss över pampas... och är bara 300 meter bort.
Turkish[tr]
Kızılötesi tarayıcılar Çığırtkan sürüsünün şimdi de... bozkırdan bize doğru geldiğini gösteriyor. 300 metre uzağımızdalar.