Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторе, сега разбирам че искате да направите встъпителна пледоария преди да пристъпим към поредица от въпроси отнасящи се към вашия случай.
Czech[cs]
Doktorko, položíme vám pár otázek, ale prý byste ráda nejdříve učinila prohlášení.
English[en]
Doctor, now it's my understanding that you'd like to make an opening statement before we proceed with a series of questions pertaining to your case.
Spanish[es]
Doctora, según tengo entendido a usted le gustaría hacer una declaración abierta antes de que procedamos con una serie de preguntas referentes a su caso.
French[fr]
Docteur Jane, j'ai cru comprendre que vous teniez à faire une déclaration officielle, avant que nous vous posions une série de questions liées à votre affaire.
Croatian[hr]
Doktore, kako ja to shvaćam, vi želite dati uvodnu izjavu prije nego što nastavimo s nizom pitanja koja se odnose na vaš slučaj.
Dutch[nl]
Dokter, ik heb begrepen dat je een verklaring wil afleggen voordat we aanvangen met de vragen die betrekking hebben op uw zaak.
Portuguese[pt]
Doutora, é do meu conhecimento que gostaria de fazer um depoimento de abertura, antes de prosseguirmos com uma série de questões pertinentes ao seu caso.
Romanian[ro]
Doctore, am înţeles că vrei să faci o declaraţie introductivă înainte să punem o serie de întrebări care au legătură cu cazul dvs.
Serbian[sr]
Doktore, kako ja to shvatam, vi želite da date uvodnu izjavu pre nego što nastavimo s nizom pitanja koja se odnose na vaš slučaj.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ, theo tôi được biết cô muốn có một buổi nói chuyện công khai trước khi ta chuyển qua những câu hỏi liên tục liên quan đến trường hợp của cô.