Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حصلت لك منها المجفف.
Bosnian[bs]
Ali donijela sam ti one u prahu.
Czech[cs]
Ale mám koblihy.
German[de]
Aber ich kaufte dir die mit Puderzucker.
Greek[el]
Αλλά, σου πήρα λουκουμάδες.
English[en]
But I got you the powdered ones.
Spanish[es]
Pero te conseguí las espolvoreadas.
Finnish[fi]
Mutta toin sokeroituja.
French[fr]
Mais je t'en ai pris un avec au sucre.
Hebrew[he]
אבל הבאתי לך את אלה האבקה.
Croatian[hr]
Ali sam ti nabavila pošećerene.
Hungarian[hu]
De hoztam neked porcukrosat.
Italian[it]
Ma ti ho preso quelle zuccherate.
Korean[ko]
하지만 설탕 가루는 뿌린거야
Portuguese[pt]
Mas, trouxe-te as açucaradas.
Romanian[ro]
Dar ţi-am luat din alea pudrate.
Russian[ru]
Но я принесла тебе с сахарной пудрой.
Slovak[sk]
Ale priniesla som ti pocukrované.
Slovenian[sl]
Toda prinesla sem ti tiste v prahu.
Turkish[tr]
Ama sana tozlusundan getirdim.