Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيجب أن يكون على ما يرام... أعتقد أن قبلات ( لويس ) أكثر من سطحية
Czech[cs]
Myslím, že Loisiny polibky byly trochu dál než pod kůži.
Danish[da]
Lois'kys var dybere end som så.
Greek[el]
Νομίζω πώς τα φιλιά της Λόις δεν ήταν επιφανειακά.
English[en]
I think Lois'kisses were a little more than skin deep.
Spanish[es]
Creo que los besos de Lois fueron más allá de la piel.
Estonian[et]
Ma usun, et Loisi suudlused polnud pelgalt nahapealsed.
Finnish[fi]
Loisin suudelmat eivät olleet pinnallisia.
French[fr]
Les baisers de Lois ont dû le contaminer plus que nous l'imaginons.
Hebrew[he]
אני חושבת שהנשיקות של לויס לא כ " כ שטחיות.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, Lois csókjai erőteljesek voltak.
Italian[it]
Penso che il bacio di Lois sia stato qualcosa di piu'.
Dutch[nl]
Ik denk dat Lois'kussen niet op zijn wang waren.
Polish[pl]
Myślę, że pocałunki Lois były czymś więcej niż buziakami.
Portuguese[pt]
Acho que os beijos da Lois foram um pouco mais que superficiais.
Romanian[ro]
Cred ca sarutul lui Lois a fost ceva mai adanc.
Russian[ru]
Ну, я думаю, Лоис его не в щечку целовала.
Slovenian[sl]
Mislim, da so bili Loisini poljubi malce globlji.
Serbian[sr]
Mislim da su Lois-ini poljupci prodrli malo dublje od koze.
Swedish[sv]
Jag tror Lois kyssar var mer än ytlig.
Turkish[tr]
Sanırım Lois'in öpücükleri cildin üzerini biraz geçmiş durumda.