Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن , ستة من علماء الفلك المتحمسون يعملون على الإنترنت باستخدام تيلسوكوبات دوبسونيان الرقمية وهي الى حد كبير مفتوحة المصدر مع بعض المجسات الخفيفة التي تم تطويرها خلال العشرة سنوات الماضية , الإنترنت يمكن أن يفعلوا ما كان يستطيع فعله جوردل بانك منذ 30 سنة مضت
Czech[cs]
Dnes, šest amatérských astronomů, pracujících s Internetem, s digitálními Dobsonovými dalekohledy -- které jsou více méně open source -- s několika světelnými senzory vyvinutými v posledních 10 letech -- můžou dělat to samé, co mohl Jodrell Bank před 30 lety.
German[de]
Heute können 6 Amateur-Astronomen, die mit dem Internet arbeiten, mit digitalen Dosbonian Teleskopen, welche so ziemlich open source sind, mit ein paar Lichtsensoren, welche während der letzten 10 Jahre entwickelt wurden sie können das tun, was Jodrell Bank auch erst vor 30 Jahren in der Lage war zu tun.
Greek[el]
Τώρα, έξι ερασιτέχνες αστρονόμοι, δουλεύοντας από το διαδίκτυο, με Dobsonian ψηφιακά τηλεσκόπια - που είναι ως επι το πλείστον ανοιχτού κώδικα - με κάποιους αισθητήρες φωτός, που αναπτύχθηκαν τα τελευταία 10 χρόνια, με το διαδίκτυο - μπορούν να κάνουν αυτό που μόνο το Jodrell Bank μπορούσε να κάνει πριν 30 χρόνια.
English[en]
Now, six amateur astronomers, working with the Internet, with Dobsonian digital telescopes -- which are pretty much open source -- with some light sensors developed over the last 10 years, the Internet -- they can do what Jodrell Bank could only do 30 years ago.
Spanish[es]
Ahora, seis astrónomos amateur, trabajando con Internet, con telescopios digitales dobsonianos -- que son prácticamente de código abierto -- con unos sensores de luz desarrollados en los últimos 10 años, Internet -- pueden hacer lo que sólo Jodrell Bank podía hacer hace 30 años.
French[fr]
Maintenant, six astronomes amateurs, travaillant sur internet, avec des télescopes de Dobson électroniques -- qui sont à peu près libres de droit -- avec quelques capteurs de lumière développé ces 10 dernières années, et avec internet, ils peuvent faire ce que Jodrell Bank pouvait faire de mieux il y a 30 ans.
Hebrew[he]
כעט, שישה אסטרונומים חובבנים, שעובדים בעזרת הרשת, עם טלסקופים דבסוניים דיגיטליים -- טכנולוגיה שהיא בעיקרה קוד-פתוח -- ובעזרת כמה חיישני אור שפותחה במשך 10 השנים האחרונות, הרשת -- הם יכולים לעשות מה שג'ורדל בנק יכול היה לעשות לפני 30 שנה.
Hungarian[hu]
De most interneten dolgozva hat amatőr csillagász digitális Dobson-távcsővel – ami elég nyílt forrás – némi fényérzékelővel, melyeket az utóbbi évtizedben fejlesztettek ki, meg tudják tenni, amit csak a Jodrell Bank tudott 30 éve.
Italian[it]
Oggi, sei astronomi dilettanti lavorando su internet, con telescopi digitali Dobsoniani -- che sono più o meno "open source" -- con dei sensori di luce svluppati 10 anni fa su internet -- riescono a fare ciò che solo Jodrell poteva fare, 30 anni fa.
Japanese[ja]
今では6人の素人天文家が インターネットを利用して ドブソニアン望遠鏡で それは無料で誰でも利用できるのですが この10年で開発された 簡単なセンサーを使い 30年前のジョドレルバンクと同じことができる
Korean[ko]
그러나 현대에는 여섯 명의 아마추어 천문가가 인터넷과 Dobsonian 디지털 망원경을 갖고 오픈소스에 가깝게 작업하면서 몇 개의 광센서를 가지고 10년도 더 전에 인터넷에서 30년 전에는 Jodrell Bank 만이 할 수 있었던 일을 하고 있습니다.
Dutch[nl]
Vandaag kunnen zes amateur-astronomen, die met internet werken, met digitale telescopen met dobsonmontering -- die bijna geheel open source zijn -- met enkele lichtsensoren die de laatste 10 jaar ontwikkeld zijn, het internet -- kunnen zij wat 30 jaar geleden alleen Jodrell Bank kon.
Portuguese[pt]
Hoje, seis astrónomos amadores, a trabalhar na Internet, com telescópios de Dobson digitais — que são de código aberto — com uns sensores de luz desenvolvidos nos últimos 10 anos, na Internet, podem fazer o que só o Jodrell Bank fazia há 30 anos.
Romanian[ro]
Acum, şase astronomi amatori lucrând prin Internet, cu telescoape digitale Dobson -- care de fapt sunt cu surse libere -- cu câţiva senzori de lumină dezvoltaţi în ultimii 10 ani, internetul -- ei pot face ceea ce doar Jodrell Bank făcea cu 30 ani în urmă.
Serbian[sr]
Sad, šest astronoma amatera, koji rade sa internetom, sa "Dobsonian" digitalnim teleskopima - koji su uglavnom "open source" - sa nekim svetlosnim senzorima, razvijenim u poslednjih 10 godina, uz internet - mogu da rade ono što je Džodrel Bank radio pre 30 godina.
Turkish[tr]
Şimdilerde bir nevi açık kaynak olan Dobsonian dijital teleskoplarıyla bazı ışık kaynaklarıyla internette çalışan 6 amatör astronom 30 yıl önce sadece Jodrell Bank'ın yapabildiğini 10 yılda geliştirdiler.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, sáu nhà thiên văn nghiệp dư, làm việc trên internet, với kính thiên văn kỹ thuật số Dobsonian -- là dữ liệu mở -- với những cảm ứng ảnh sáng phát triển trong vòng 10 năm qua, trên Internet -- họ có thể là được điều mà Jodrell Bank có thể làm được 30 năm về trước.