Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Правото на ползвателите на достъп до документите се основава на принципа на „необходимост да се знае“ .
Czech[cs]
(2) Práva uživatelů na přístup k dokumentům jsou udělena na základě zásady „opodstatněné potřeby přístupu k informacím“ .
Danish[da]
2. Brugernes ret til at få adgang til dokumenter baseres på »behov for viden«-princippet .
German[de]
(2) Das Zugriffsrecht der Nutzer bestimmt sich nach dem Umfang, in dem sie Kenntnis von den betreffenden Dokumenten haben müssen .
Greek[el]
(2) Τα δικαιώματα των χρηστών τα σχετικά με την πρόσβαση σε έγγραφα παρέχονται με βάση την «ανάγκη να γνωρίζουν» .
English[en]
(2) Users’ rights to access documents shall be on a ‘need to know’ basis .
Spanish[es]
(2) Los derechos de acceso a los documentos se concederán en función de la «necesidad de conocer» de los usuarios .
Estonian[et]
2) Kasutajate dokumentidele juurdepääsu õigused vastavad nende teadmisvajadusele .
Finnish[fi]
(2) Oikeus tutustua asiakirjoihin on annettava vain niille käyttäjille, jotka tosiasiassa tarvitsevat kyseisiä tietoja .
French[fr]
(2) Les droits d'accès aux documents sont accordés aux utilisateurs en fonction du «besoin d'en connaître» .
Hungarian[hu]
(2) A felhasználók dokumentumokhoz való hozzáférési jogosultsága a „szükséges ismeret” elvén alapul .
Lithuanian[lt]
2) Vartotojo teisė susipažinti su dokumentais grindžiama principu „būtina žinoti“.
Latvian[lv]
(2) Lietotāju piekļuves tiesības dokumentiem piešķir, pamatojoties uz nepieciešamību zināt .
Maltese[mt]
(2) Id-drittijiet ta' utenti għal aċċess għal dokumenti għandhom ikunu abbażi ta' “ħtieġa ta” tagħrif'.
Dutch[nl]
(Niet van toepassing op de Nederlandse versie).
Polish[pl]
(2) Prawa użytkowników do dostępu do dokumentów są oparte na zasadzie „ścisłej potrzeby” .
Portuguese[pt]
2. Os direitos de acesso dos utilizadores aos documentos devem ter por base a «necessidade de os conhecer».
Romanian[ro]
(2) Drepturile de acces la documente se acordă utilizatorilor pe baza principiului „trebuie cunoscute”.
Slovak[sk]
2. Práva používateľov na prístup k dokumentom sa udeľujú na základe „opodstatnenej potreby informovanosti“ .
Slovenian[sl]
(2) Pravice dostopa do dokumentov se uporabnikom dodelijo samo po potrebi .
Swedish[sv]
2. Användarna ska ges tillträde till handlingar på grundval av behovsenlig behörighet .