Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка и ремонт на машини и работни машини, двигатели, съединители и устройства за силова трансмисия, селскостопански инструменти, с изключение на ръчни, селскостопански машини, електрокари високоповдигачи, превозни средства, въздушни възглавници за превозни средства, части за горепосочените стоки
Czech[cs]
Údržba a opravy strojů a obráběcích strojů, motorů, spojek a transmisních zařízení, zemědělských nástrojů, kromě nástrojů poháněných ručně, zemědělských strojů, vysokozdvižných vozíků, vozidel, vznášedel jako dopravních prostředků, součástí pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Vedligeholdelse og reparation af maskiner og værktøjsmaskiner, motorer, koblinger og transmissionsdele, landbrugsredskaber (ikke håndbetjente), landbrugsmaskiner, gaffeltrucks, befordringsmidler, luftpudekøretøjer, dele til førnævnte varer
German[de]
Wartung und Reparatur von Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, Kupplungen und Riemen zur Kraftübertragung, landwirtschaftlichen Instrumenten, nicht handbetätigt, landwirtschaftlichen Maschinen, Gabelstaplern, Fahrzeugen, Luftkissenfahrzeugen, Bestandteilen für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Συντήρηση και επισκευή μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας, κινητήρων, συμπλεκτών και οργάνων μεταδόσεως κινήσεως, γεωργικών εργαλείων, εκτός των χειροκινήτων, γεωργικών μηχανημάτων, περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων, οχημάτων, οχημάτων με βάση στρώματος πεπιεσμένου αέρα, μερών για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Maintenance and repair of machines and machine tools, motors and engines, machine coupling and transmission components, agricultural implements other than hand-operated, agricultural machines, fork lift trucks, vehicles, air cushion vehicles, parts for the aforesaid goods
Spanish[es]
Mantenimiento y reparación de máquinas y máquinas-herramientas, motores, acoplamientos y correas de transmisión, instrumentos agrícolas, que no sean de accionamiento manual, maquinaria para la agricultura, vagonetas elevadoras, vehículos, planeadores, piezas para los productos mencionados
Estonian[et]
Masinate ja mehaaniliste tööpinkide, mootorite, sidurite ja jõuülekandeseadmete, põllutöövahendite (v.a käsivahendite), põllutöömasinate, kahveltõstukite, sõidukite, hõljukite, eespool nimetatud kaupade osade hooldus ja remont
Finnish[fi]
Seuraavien huolto ja korjaus: koneet ja työstökoneet, moottorit, kytkimet ja voimansiirtolaitteet, maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset, maanviljelyskoneet, haarukkatrukit, ajoneuvot, ilmatyynyalukset ja edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Maintenance et réparation de machines et de machines-outils, moteurs, accouplements et courroies de transmission, instruments agricoles autres que manuels, machines agricoles, chariots élévateurs, véhicules, aéroglisseurs, pièces pour les produits précités
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, motorok, tengelykapcsolók és erőátviteli berendezések, nem kézzel működtetett mezőgazdasági eszközök, mezőgazdasági gépek, villástargoncák, szállító eszközök, légpárnás, az előbb felsorolt áruk alkatrészeinek karbantartása és javítása
Italian[it]
Manutenzione e riparazione di macchine e macchine utensili, motori, giunti e cinghie di trasmissione, strumenti agricoli, non ad azionamento manuale, macchine per l'agricoltura, carrelli elevatori a forca, veicoli, veicoli a cuscino d'aria, parti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mašinų ir staklių, variklių, sankabų ir pavarų elementų, žemės ūkio priemonių (nerankinių), žemės ūkio mašinų, šakinių krautuvų, transporto priemonių, transporto priemonių su oro pagalve, minėtų prekių dalių techninė piežiūra ir remontas
Latvian[lv]
Apkope un remonts mašīnām un darbmašīnām, motoriem, dzinējiem un ātrumkārbām, lauksaimniecības instrumentiem, izņemot ar roku darbināmos, lauksaimniecības mašīnām, autokrāvējiem, transporta līdzekļiem, kuģiem uz gaisa spilvena, iepriekš minēto preču detaļām
Maltese[mt]
Manutenzjoni u tiswija ta' makkinarju u makkinarju tal-għodda, muturi, klaċċijiet u partijiet tat-trażmissjoni, għodda agrikola, trakkijiet bil-furketta tal-irfigħ, vetturi, vetturi mħaddma bl-arja, partijiet għall-prodotti msemmija qabel
Dutch[nl]
Onderhoud en reparatie van machines en werktuigmachines, motoren, koppelingen en transmissie-organen, landbouwinstrumenten anders dan handbediend, landbouwmachines, vorkheftrucks, vervoermiddelen, luchtkussenvoertuigen, onderdelen voor voornoemde waren
Polish[pl]
Konserwacja i naprawa maszyn i obrabiarek, silników, sprzęgieł i przekładni, narzędzi rolniczych, nie ręcznie obsługiwanych, maszyn rolniczych, wózków widłowych, środków transportu, poduszkowców, części do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Manutenção e reparação de máquinas e máquinas-ferramentas, motores, uniões e correias de transmissão, instrumentos agrícolas sem serem os accionados manualmente, máquinas agrícolas, empilhadores, veículos, aerodeslizadores, peças para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Întreţinere şi reparaţii de maşini şi maşini-unelte, motoare, cuplaje şi instalaţii pentru transmiterea forţei, instrumente agricole altele decât cele manuale, utilaje agricole, motostivuitoare, mijloace de transport, mijloace de transport pneumatice, piese pentru articolele anterior menţionate
Slovak[sk]
Údržba a oprava strojov a obrábacích strojov, motorov, spojok a prevodoviek, poľnohospodárskeho náradia, s výnimkou ručného náradia, poľnohospodárskych strojov, vidlicových zdvižných vozíkov, dopravných prostriedkov, vznášadiel, súčiastok pre uvedené tovary
Slovenian[sl]
Vzdrževanje in popravilo strojev in orodja, motorji, spojke in pogonski deli, poljedelski stroji, razen ročnih, vilični nakladalniki, vozila, vozila na zračni blazini, poljedelski stroji, sestavni deli prej navedenih izdelkov
Swedish[sv]
Underhåll och reparation av maskiner och maskinverktyg, motorer, kopplingar och drivremmar, jordbruksredskap, ej handdrivna, jordbruksmaskiner, gaffeltruckar, fordon och farkoster, svävarfarkoster, delar till nämnda varor