Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het ek ’n Bybelkorrespondensiekursus gevolg wat deur die Sewendedagadventiste aangebied is.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ የሰባተኛ ቀን አድቬንቲስት ቤተ ክርስቲያን የሚያዘጋጀውን የመጽሐፍ ቅዱስ የተልእኮ ትምህርት መካፈል ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وبعد فترة، درست بالمراسلة مقرّرا في الكتاب المقدس ترعاه الكنيسة المجيئية السبتية.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, nag-adal ako sa Biblia paagi sa surat na an isponsor iyo an Seventh-Day Adventist Church.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita, natendeke kosi wa kusambilila Baibolo uwa kulembeshanya uwaletungululwa ne calici lya ba Seventh-Day Adventist Church.
Bulgarian[bg]
След известно време започнах задочен библейски курс, организиран от Църквата на адвентистите от седмия ден.
Bislama[bi]
Biaen mi tekem wan kos blong stadi Baebol, we Seven-Dei Adventis Jos i sponsarem.
Bangla[bn]
কিছু সময় পর, আমি সেভেন্থ-ডে আ্যডভেনটিস্ট গির্জার দ্বারা আয়োজিত এক বাইবেল করেসপন্ডেন্স কোর্স করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, ako mikuha ug kurso sa pagtuon sa Bibliya pinaagi sa koreyo nga gipaluyohan sa mga Sabadista.
Czech[cs]
Časem jsem se přihlásila do dálkového kurzu, který pořádala církev adventistů sedmého dne.
Danish[da]
På et tidspunkt gennemgik jeg et bibelkursus hos syvendedagsadventisterne pr. korrespondance.
German[de]
Nach einiger Zeit nahm ich an einem Bibelfernkurs der Siebenten-Tags-Adventisten teil.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, mete Biblia ŋuti nyatakakawo dɔdɔ tso Seventh-Day Adventist Church tɔwo gbɔ.
Efik[efi]
Nte ini akakade, mma nda leta mbọ ukpepn̄kpọ Bible emi Ufọkabasi Seventh-Day Adventist ekenịmde.
Greek[el]
Αργότερα, παρακολούθησα μια σειρά Βιβλικών μαθημάτων δι’ αλληλογραφίας που πρόσφερε η Εκκλησία των Αντβεντιστών της Έβδομης Ημέρας.
English[en]
In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.
Spanish[es]
Con el tiempo hice un curso de la Biblia por correspondencia patrocinado por la Iglesia Adventista del Séptimo Día.
Estonian[et]
Mingil ajal tegin läbi kirjaliku piiblikursuse, mida korraldasid seitsmenda päeva adventistid.
Finnish[fi]
Aikanaan ilmoittauduin adventtikirkon raamattukurssille, jota pidettiin kirjeitse.
Fijian[fj]
Dua na gauna au a vulica na iVolatabu ena veivolavolai e vakarautaka na lotu Kavitu.
French[fr]
Plus tard, j’ai pris des cours bibliques par correspondance auprès de l’Église adventiste du septième jour.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ mikase Biblia lɛ kɛtsɔ woloŋmaa nɔ, ni Seventh-Day Adventist Sɔlemɔ lɛ ji mɛi ni to enɛ he gbɛjianɔ.
Gun[guw]
To nukọn mẹ, n’kẹalọyi tito Biblu pinplọn gbọn wekanhlanmẹ dali tọn he Ṣọṣi Adventistes du septième jour nọ deanana.
Hebrew[he]
ברבות הימים למדתי את המקרא באמצעות קורס בהתכתבות בחסות הכנסייה האדוֶנטיסטית של היום השביעי.
Hindi[hi]
कुछ वक्त बाद, मैंने चिट्ठियों के ज़रिए एक बाइबल कोर्स शुरू किया जिसे सैवेन्थ-डे ऐडवेंटिस्ट चर्च चलाता था।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagtuon ako sa Biblia paagi sa sulat nga isponsor sang Seventh-Day Adventist Church.
Croatian[hr]
Kasnije sam se upisala na biblijski dopisni tečaj adventista sedmog dana.
Hungarian[hu]
Később beiratkoztam a Hetednapot Ünneplő Adventista Egyház bibliai levelező tanfolyamára.
Armenian[hy]
Որոշ ժամանակ անց ես նամակագրական կապի միջոցով մասնակցեցի աստվածաշնչյան դասընթացների, որոնք կազմակերպվում էին յոթերորդ օրվա ադվենտիստների կողմից։
Indonesian[id]
Belakangan, saya mengikuti kursus Alkitab tertulis yang disponsori Gereja Adven Hari Ketujuh.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, amalitere m iso ndị Chọọchị Seventh-Day Adventist amụ Bible, bụ́ nke ha na-eme site n’idegara mmadụ akwụkwọ ozi.
Italian[it]
In seguito feci un corso biblico per corrispondenza promosso dalla Chiesa Avventista del Settimo Giorno.
Georgian[ka]
იმ დროს ბიბლიის კურსებს დავესწარი. ამ კურსებს მეშვიდე დღის ადვენტისტური ეკლესია ხელმძღვანელობდა.
Kannada[kn]
ಸಮಯಾನಂತರ, ಸೆವೆಂತ್-ಡೇ ಆ್ಯಡ್ವೆಂಟಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚಿನಿಂದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಮೂಲಕ ಏರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬೈಬಲ್ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ರಮವನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
세월이 좀 흐른 뒤, 제칠일안식일 예수재림교회에서 후원하는 통신 교리 과정을 밟았습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, nabandaki koyekola Biblia na nzela ya mikanda na Lingomba ya Adventiste.
Lozi[loz]
Hañihañi na kalisa ku ituta Bibele ka poso ka tuso ya ba keleke ya Sabata.
Luba-Lulua[lua]
Ngakatuadija pashishe kulonga Bible ne bena Adventiste batu batendelela Disambombo.
Luvale[lue]
Kutwala muze ngwaputukile shikola yakutangila Mbimbiliya hembo navaSeventh-Day Adventist Church.
Latvian[lv]
Pēc kāda laika es pieteicos mācīties Bībeli adventistu rīkotos neklātienes kursos.
Malagasy[mg]
Nianatra Baiboly an-taratasy tamin’ny Fiangonana Advantista Mitandrina ny Andro Fahafito aho, tatỳ aoriana.
Marshallese[mh]
Juon iien, iar bõk juon kilaaj in Baibõl̦ an kabuñ in Seventh-Day.
Macedonian[mk]
Подоцна се запишав на дописната школа на една адвентистичка црква.
Maltese[mt]
Maż- żmien, bdejt nistudja l- Bibbja bil- korrispondenza f’kors sponsorjat mill- Knisja taʼ l- Avventisti tas- Sebaʼ Jum.
Burmese[my]
လူဆိုးတွေကို ထာဝရနှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲမှာမဟုတ်ဘူး၊
Norwegian[nb]
Med tiden tok jeg et brevkurs som syvendedagsadventistene tilbød.
Nepali[ne]
पछि मैले सेभेन-डे एडभेन्टिस्ट् चर्चबाट पत्राचार बाइबल-कोर्स गरें।
Dutch[nl]
Na verloop van tijd ging ik een schriftelijke bijbelcursus volgen die door de zevendedagsadventisten verzorgd werd.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya, ke ile ka ingwadiša sekolong sa Beibele seo se thekgwago ka mašeleng ke Seventh-Day Adventist Church gomme ke tsena ka go ngwalelana le bona.
Nyanja[ny]
Kenaka ndinachita kosi ya Baibulo kudzera m’makalata yokonzedwa ndi tchalitchi cha Seventh-Day Adventist.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੇਵਨਥ-ਡੇ ਐਡਵੈਨਟਿਸਟ ਚਰਚ ਤੋਂ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ।
Pangasinan[pag]
Asabi panaon, nanaral ak na Biblia panamegley na korespondensia ya inorganisa na relihyon a Sabatista.
Papiamento[pap]
Ku tempu, mi a tuma un kurso di Beibel via korespondensia di Iglesia Atventista di Shete Dia.
Pijin[pis]
Gogo, mi duim wanfala Bible study course wea Seventh-Day Adventist Church nao sponsarem.
Polish[pl]
Jakiś czas później rozpoczęłam biblijny kurs korespondencyjny organizowany przez Kościół Adwentystów Dnia Siódmego.
Portuguese[pt]
Depois, fiz um curso bíblico por correspondência, patrocinado pela Igreja Adventista do Sétimo Dia.
Rundi[rn]
Nahavuye nkurikirana ivyigwa vya Bibiliya biciye mu kwandika amakete, bikaba vyari bihagarikiwe n’ishengero ry’abadivantisite b’umusi w’indwi.
Romanian[ro]
După un timp, am urmat un curs biblic prin corespondenţă sponsorizat de Biserica Adventistă de Ziua a Şaptea.
Russian[ru]
Со временем я записалась на заочные библейские курсы адвентистов седьмого дня.
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho, natangiye gukurikirana amasomo ya Bibiliya yatangwaga n’Idini ry’Abadivantisiti b’Umunsi wa Karindwi, binyuriye mu mabaruwa.
Sango[sg]
Na pekoni, mbi to nda ti manda Bible na lege ti tokuango mbeti so Eglize Adventiste ti lâ mbasambala ayeke sara ni.
Sinhala[si]
මේ අතරතුර සෙවන්ත් ඩේ ඇඩ්වෙන්ටිස්ට් පල්ලියෙන් පවත්වන තැපෑලෙන් කරන බයිබල් පාඨමාලාවක් මම හැදෑරුවා.
Slovak[sk]
Po nejakom čase som prijala korešpondenčný kurz Biblie, ktorý organizovali adventisti siedmeho dňa.
Slovenian[sl]
Pozneje sem se vpisala v dopisni tečaj adventistov sedmega dne.
Samoan[sm]
Mulimuli ane na ou auai i se polokalame faalelotu a le lotu Aso Fitu e ala i fetusiaʻiga.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, ndakatanga kuita kosi yeBhaibheri yandaiita zvokutumirwa mabhuku, ichiitiswa neChechi yeSeventh-Day Adventist.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, fillova një kurs biblik me korrespondencë në Kishën Adventiste të Ditës së Shtatë.
Serbian[sr]
Kasnije sam se upisala u dopisnu školu Adventističke crkve sedmog dana.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten mi teki wan bijbelstudie na den Zevendedagsadventist.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako, ke ile ka ithuta Bibele ka ngollano le Kereke ea Sabatha.
Swedish[sv]
Så småningom tog jag en bibelkurs per korrespondens i sjundedagsadventisternas regi.
Swahili[sw]
Baada ya muda, nilianza masomo ya Biblia ambayo yalitolewa na Kanisa la Seventh-Day Adventist kupitia barua.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, nilianza masomo ya Biblia ambayo yalitolewa na Kanisa la Seventh-Day Adventist kupitia barua.
Tamil[ta]
அதன்பின், செவன்த் டே அட்வென்ட்டிஸ்ட் சர்ச் ஏற்பாடு செய்த அஞ்சல்வழி கல்வி மூலம் பைபிளைப் படித்தேன்.
Telugu[te]
త్వరలోనే నేను సెవెంత్డే అడ్వెంటిస్ట్ చర్చివాళ్లు నిర్వహిస్తున్న బైబిలు కరస్పాండెంట్ కోర్సు తీసుకున్నాను.
Thai[th]
ต่อ มา ฉัน สมัคร เรียน พระ คัมภีร์ ทาง ไปรษณีย์ หลัก สูตร ที่ คริสตจักร นิกาย เซเวนท์เดย์ แอดเวนติสต์ จัด ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ግዜ ቤተ- ክርስትያን ሻውዓይቲ መዓልቲ ኣድቨንቲስት ዘዳለወቶ: ብምጽሕሓፍ ዚግበር ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ ተመሃርኩ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nag-aral ako ng Bibliya sa pamamagitan ng liham sa tulong ng Simbahang Sabadista.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, ke ne ka dira khoso ya go ithuta Baebele ka go kwalelana le Kereke ya Sabata.
Tongan[to]
‘I he faai atu ‘a e taimí, na‘á ku kau ai ‘i ha koosi fetohi‘aki Fakatohitapu na‘e fakapa‘anga ‘e he Siasi ‘Aho-Fitú.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na mi mekim wanpela kos bilong Baibel em Misin Sevende i kamapim.
Turkish[tr]
Bir süre sonra, Yedinci Gün Adventist Kilisesi’nin düzenlediği Mukaddes Kitap kurslarına mektup yoluyla katıldım.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi ndzi sungule ku tsala swikambelo swa tidyondzo ta Bibele ta Kereke ya Masavata.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, Memeneda Asɔre no ma mefaa krataakyerɛw so nyaa Bible ho adesua bi.
Urdu[ur]
اسی دوران مَیں نے سیونتھ ڈے ایڈونٹسٹ چرچ سے بائبل کورس بھی کِیا۔
Vietnamese[vi]
Sau đó tôi học lớp Kinh Thánh hàm thụ với nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.
Waray (Philippines)[war]
Inabot an panahon, kinuha ako hin correspondence course mahitungod han Biblia nga gin-gastohan han Seventh-Day Adventist Church.
Wallisian[wls]
ʼAki te temi, neʼe au fefaitohiʼaki mo te Lotu Adventiste moʼo fai taku ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, ndangenela izifundo zeBhayibhile ngokubhalelana neCawa yamaSabatha.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, mo bẹ̀rẹ̀ sí í gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kan nípasẹ̀ ìkọ̀wé-ránṣẹ́, èyí tí Ìjọ Seventh-Day Adventist ń ṣonígbọ̀wọ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
后来,我参加了基督复临安息日会举办的函授圣经课程。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi ngafunda ngeposi izifundo zeBhayibheli zeSonto lamaSabatha.