Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Два от корабите ми са унищожени, а моят е повреден.
Czech[cs]
Dvě z mých lodí byly zničeny a moje vlajková loď byla poškozena.
Danish[da]
To af mine skibe er væk, og mit flagskib er skadet.
Greek[el]
Δυο από τα σκάφη μου έχουν καταστραφεί και το σκάφος μου έχει πάθει ζημιές.
English[en]
Two of my ships have been destroyed and my own flagship has been damaged.
Spanish[es]
Dos de mis naves han sido destruidas, y mi propia nave insignia ha sido dañada.
Estonian[et]
Kaks laeva on hävinud ja lipulaev on viga saanud.
French[fr]
Deux de mes Ha'Tak ont été détruits et mon propre vaisseau amiral a été endommagé.
Croatian[hr]
Dva moja broda su uništena i moj glavni brod oštećen
Hungarian[hu]
" Két hajóm megsemmisült, és a saját zászlóshajóm megsérült. "
Italian[it]
Due delle mie navi sono state distrutte e la mia nave madre è stata danneggiata.
Norwegian[nb]
To av skipene mine er tilintetgjort, og mitt eget flaggskip er skadet.
Dutch[nl]
Twee schepen zijn vernield, m'n vlaggenschip is beschadigd.
Polish[pl]
/ Dwa moje statki zostały zniszczone, / a mój własny został uszkodzony.
Portuguese[pt]
Duas das minhas naves foram destruídas e a minha nave almirante ficou danificada.
Russian[ru]
Два моих корабля уничтожены, мой флагман поврежден.
Slovenian[sl]
Dve moje ladje so uničene in moja lastna admiralska ladja je poškodovana.
Serbian[sr]
Dva moja broda su uništena i moj glavni brod oštećen
Swedish[sv]
Två av mina skepp har förintats och mitt egna flaggskepp har skadats.
Turkish[tr]
İki gemim yok edildi ve kendi gemim hasar aldı.