Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи продуктът се опакова в хомогенни партиди, които се обозначават и номерират.
Czech[cs]
Ve všech případech balení probíhá po jednotlivých šaržích, které jsou homogenní, označené a očíslované.
Danish[da]
Under alle omstændigheder sker emballeringen i ensartede partier, som er nummererede og identificerbare.
German[de]
Auf jeden Fall wird die Ware in einheitlichen Losgrößen mit entsprechender Kennzeichnung und Nummerierung abgepackt.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση η συσκευασία γίνεται σε ομοιογενείς παρτίδες, ταυτοποιημένες και αριθμημένες.
English[en]
In all cases, the product is packaged in homogenous batches which are identified and numbered.
Spanish[es]
En todos los casos, el envasado se realiza en lotes homogéneos, identificados y numerados.
Estonian[et]
Kõikidel juhtudel tuleb aedoad pakendada ühtsete, identifitseeritavate ja nummerdatud partiidena.
Finnish[fi]
Tuotteet pakataan aina tasalaatuisiin eriin, jotka varustetaan tunnistemerkinnällä ja numeroidaan.
French[fr]
Dans tous les cas, le conditionnement est effectué en lots homogènes, identifiés et numérotés.
Hungarian[hu]
A csomagolás minden esetben egységes, azonosított és számozott tételekben történik.
Italian[it]
Il condizionamento è sempre effettuato in lotti omogenei, identificati e numerati.
Lithuanian[lt]
Visais atvejais pakuojama vienodomis, paženklintomis ir sunumeruotos partijomis.
Latvian[lv]
Visos šajos gadījumos iepakojuma partijas ir viendabīgas, identificētas un numurētas.
Maltese[mt]
Fil-każijiet kollha, l-ippakkjar għandu jsir f'lottijiet konsistenti, li jkunu identifikati u nnumerati.
Dutch[nl]
In alle gevallen zijn de verpakte partijen homogeen, voorzien van identificatiegegevens en genummerd.
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach fasola jest pakowana w partiach jednorodnych, zidentyfikowanych i numerowanych.
Portuguese[pt]
O acondicionamento é efectuado, em todos os casos, em lotes homogéneos, identificados e numerados.
Romanian[ro]
În fiecare din aceste cazuri, produsul este ambalat în loturi omogene, identificate și numerotate.
Slovak[sk]
Vo všetkých prípadoch sa balia rovnorodé, identifikované a očíslované tovarové dávky.
Slovenian[sl]
V vseh primerih se pakiranje opravi v homogenih serijah, ki so identificirane in oštevilčene.
Swedish[sv]
Produkten ska alltid förpackas i enhetliga partier som märks och numreras.