Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي ، يجِبُ عليك أن تختبِئي في مكانٍ يُفضَّل أن لا أعرفه
Bosnian[bs]
Dušo, sakrij se negdje a da ja ne znam gdje.
Czech[cs]
Musíš se skrýt a já nesmím vědět kam.
Danish[da]
Du må skjule dig et hemmeligt sted.
Greek[el]
Γλυκιά μου, πρέπει να κρυφτείς κι εγώ να μην ξέρω πού.
English[en]
Honey, you need to go to ground and it's best I don't know where.
Spanish[es]
Cariño, debes ocultarte, y es mejor que yo no sepa dónde. Sí.
French[fr]
Faut que t'ailles te cacher et vaut mieux que je sache pas où.
Croatian[hr]
Najbolje je da se sakriješ na meni nepoznato mjesto.
Indonesian[id]
Sayang, kau harus sembunyi Tapi aku tak tahu dimana.
Italian[it]
Devi nasconderti ed è meglio che io non sappia dove.
Macedonian[mk]
Душо, сокриј се некаде а најдобро ќе биде јас да не знам каде.
Dutch[nl]
Je moet je verborgen houden.
Portuguese[pt]
Melhor você se esconder e eu não saber onde.
Romanian[ro]
Iubito, trebuie să te ascunzi şi ar fi bine ca nici eu să nu ştiu unde eşti.
Russian[ru]
Милая, ты должна скрыться и лучше, если я не буду знать куда.
Slovenian[sl]
– Najbolje bo, da ne vem, kam se boš skrila.
Serbian[sr]
Dušo, sakrij se negde a najbolje je da to ja ne znam gde.
Swedish[sv]
Du måste gömma dig på hemlig ort.
Turkish[tr]
Bak, tatlım benim bilmediğim bir yerde saklanman iyi olacak.
Vietnamese[vi]
Em cần trốn xuống lòng đất và trốn ở nơi anh không biết.