Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се наблюдават различия и в националните правила за прехвърляне и предаване на права, което важи и за тези за правоприменици.
Czech[cs]
Vnitrostátní pravidla pro převod a postupování práv se rozcházejí podobně jako pravidla pro právní nástupnictví.
Greek[el]
Επιπλέον, οι εθνικοί κανόνες σχετικά με τις μεταβιβάσεις και τις εκχωρήσεις των δικαιωμάτων διαφέρουν, όπως και αυτοί για τη νόμιμη διαδοχή.
English[en]
Furthermore, national rules on transfers and assignments of rights diverge, as do those on legal succession.
Spanish[es]
Además, las normas nacionales sobre transferencias y asignaciones de derechos difieren, al igual que las relativas a la sucesión legal.
Estonian[et]
Lisaks erinevad riigiti õiguste üleandmise ja loovutamise eeskirjad, nagu ka õigusjärgluse eeskirjad.
Finnish[fi]
Lisäksi oikeuksien siirtoja ja luovutuksia koskevat kansalliset säännöt poikkeavat toisistaan, samoin lakimääräinen perimysjärjestys.
French[fr]
En outre, les règles nationales en matière de transfert et de cession de droits divergent, tout comme les règles en matière de succession légitime.
Lithuanian[lt]
Be to, skiriasi teisių perdavimo ir perleidimo, taip pat teisinio paveldėjimo nacionalinės taisyklės.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-regoli nazzjonali dwar it-trasferiment u ċ-ċessjoni tad-drittijiet, kif ukoll dwar is-suċċessjoni legali jvarjaw.
Dutch[nl]
Verder is het zo dat nationale regels over overdrachts- en toekenningsrechten uiteenlopen. Dat geldt ook voor de regels over rechtsopvolging.
Romanian[ro]
Mai mult, reglementările naționale privind transferul și cedarea drepturilor sunt divergente, similar celor de succesiune legală.
Slovak[sk]
Vnútroštátne pravidlá o prevode a postúpení práv, ako aj tie o právnom nástupníctve sa navyše vzájomne odlišujú.
Slovenian[sl]
Poleg tega se nacionalni predpisi v zvezi s prenosi in odobritvami pravic med seboj razlikujejo; enako velja tudi za predpise o pravnem nasledstvu.
Swedish[sv]
De nationella reglerna om överlåtelse och tilldelning av rättigheter varierar liksom reglerna för arvsrätten.