Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 С подадената в секретариата на Общия съд на 31 януари 2013 г. писмена реплика жалбоподателите уведомяват Общия съд за смъртта на деветдесет и третия жалбоподател, г‐н John Landa Nkomo.
Czech[cs]
27 V replice došlé kanceláři Tribunálu dne 31. ledna 2013 žalobci informovali Tribunál o úmrtí osmdesátého třetího žalobce J. L. Nkoma.
Danish[da]
27 I replikken, som blev indleveret til Rettens Justitskontor den 31. januar 2013, oplyste sagsøgerne Retten om, at sagsøger 83, John Landa Nkomo, var afgået ved døden.
German[de]
27 Die Kläger haben dem Gericht in der am 31. Januar 2013 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangenen Erwiderung mitgeteilt, dass der 83. Kläger, John Landa Nkomo, verstorben sei.
Greek[el]
27 Με το υπόμνημα απαντήσεως, το οποίο κατατέθηκε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 31 Ιανουαρίου 2013, οι προσφεύγοντες γνωστοποίησαν στο Γενικό Δικαστήριο τον θάνατο του ογδοηκοστού τρίτου προσφεύγοντος, του John Landa Nkomo.
English[en]
27 In their reply, which was lodged at the Court Registry on 31 January 2013, the applicants informed the Court that applicant No 83, Mr John Landa Nkomo, had died.
Spanish[es]
27 En la réplica, presentada en la Secretaría del Tribunal el 31 de enero de 2013, los demandantes informaron al Tribunal del fallecimiento del demandante octogésimo tercero, el Sr. John Landa Nkomo.
Estonian[et]
27 Repliigis, mis saabus Üldkohtu kantseleisse 31. jaanuaril 2013, teatasid hagejad Üldkohtule, et kaheksakümne kolmas hageja John Landa Nkomo on surnud.
Finnish[fi]
27 Kantajat ilmoittivat unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 31.1.2013 jättämässään vastauskirjelmässä, että 83. kantaja John Landa Nkomo oli kuollut.
French[fr]
27 Dans la réplique, déposée au greffe du Tribunal le 31 janvier 2013, les requérants ont informé le Tribunal du décès du quatre-vingt-troisième requérant, M. John Landa Nkomo.
Croatian[hr]
27 U replici podnesenoj tajništvu Općeg suda 31. siječnja 2013., tužitelji su obavijestili Opći sud da je preminuo osamdeset treći tužitelj John Landa Nkomo.
Hungarian[hu]
27 A Törvényszék Hivatalához 2013. január 31‐én érkezett válaszukban a felperesek tájékoztatták a Törvényszéket arról, hogy a nyolcvanharmadik felperes, John Landa Nkomo elhunyt.
Italian[it]
27 Nella replica, depositata nella cancelleria del Tribunale il 31 gennaio 2013, i ricorrenti hanno informato il Tribunale del decesso dell’ottantatreesimo ricorrente, il sig. John Landa Nkomo.
Lithuanian[lt]
27 Dublike (jį Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2013 m. sausio 31 d.) ieškovai Bendrajam Teismui pranešė, kad mirė aštuoniasdešimt trečiasis ieškovas John Landa Nkomo.
Latvian[lv]
27 Replikas rakstā, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegts 2013. gada 31. janvārī, prasītāji informēja Vispārējo tiesu par 83. prasītāja, John Landa Nkomo, nāvi.
Maltese[mt]
27 Fir-replika, ippreżentata fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fil-31 ta’ Jannar 2013, ir-rikorrenti infurmaw lill-Qorti Ġenerali bil-mewt tat-tlieta u tmenin rikorrent, John Landa Nkomo.
Dutch[nl]
27 In de repliek, neergelegd ter griffie van het Gerecht op 31 januari 2013, hebben verzoekers het Gerecht op de hoogte gebracht van het overlijden van 83e verzoeker, John Landa Nkomo.
Polish[pl]
27 W swojej replice, która wpłynęła do sekretariatu Sądu w dniu 31 stycznia 2013 r., skarżący poinformowali Sąd o śmierci skarżącego Johna Landy Nkoma (nr 83).
Portuguese[pt]
27 Na réplica, apresentada na Secretaria do Tribunal Geral em 31 de janeiro de 2013, os recorrentes informaram o Tribunal Geral de que o terceiro recorrente, John Landa Nkomo, tinha falecido.
Romanian[ro]
27 În replică, depusă la grefa Tribunalului la 31 ianuarie 2013, reclamanții au informat Tribunalul cu privire la decesul celui de al optzeci și treilea reclamant, domnul John Landa Nkomo.
Slovak[sk]
27 V replike doručenej do kancelárie Všeobecného súdu 31. januára 2013 žalobcovia informovali Všeobecný súd o úmrtí žalobcu v 83. rade, ktorým bol John Landa Nkomo.
Slovenian[sl]
27 Tožeče stranke so v repliki, ki je bila v sodno tajništvo Splošnega sodišča vložena 31. januarja 2013, Splošno sodišče obvestile o smrti triinosemdesete tožeče stranke, J. L. Nkome.
Swedish[sv]
27 Sökandena har i sin replik, som inkom till tribunalens kansli den 31 januari 2013, upplyst tribunalen om att sökande nr 93, John Landa Nkomo, hade avlidit.