Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يجب عليك التوقّف عن هذا حقا الآن ، " أوز.
Bulgarian[bg]
Наистина трябва да престанеш, Оз.
Bosnian[bs]
Zaista moraš prestati sa ovim, Oz.
Czech[cs]
Tohle musí jednou provždy skončit.
Danish[da]
Du er virkelig nødt til at stoppe det her nu, Oz.
German[de]
Du musst dringend damit aufhören, Oz.
Greek[el]
Πραγματικά πρέπει να το σταματήσεις αυτό, Οζ.
English[en]
You've really got to stop this now, Oz.
Spanish[es]
Realmente debes parar ahora, Oz.
Estonian[et]
Sa peaksid nüüd selle lõppetama, Oz.
Finnish[fi]
Sinun on todella lopetettava tämä.
French[fr]
Faut que tu arrêtes, Oz.
Croatian[hr]
Zaista moraš prestati sa ovim, Oz.
Hungarian[hu]
Tényleg abba kell ezt hagynod, Oz.
Italian[it]
Adesso devi proprio piantarla Oz.
Lithuanian[lt]
Tikrai privalai liautis.
Macedonian[mk]
Навистина мораш да престанеш со ова, Оз.
Norwegian[nb]
Nå må du holde opp, Oz.
Dutch[nl]
Je moet ermee ophouden, Oz.
Polish[pl]
Naprawdę musisz z tym skończyć, Oz.
Portuguese[pt]
Tens mesmo que parar com isso, OZ.
Romanian[ro]
Trebuie să termini cu asta, Oz.
Serbian[sr]
Zaista moraš prestati sa ovim, Oz.
Turkish[tr]
Artık buna son vermelisin, Oz.
Vietnamese[vi]
Anh phải chấm dứt chuyện này ngay, Oz.