Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-трудно е да установя връзка, отколкото мислех, капитане.
Bosnian[bs]
Nije lako uspostaviti vezu.
Czech[cs]
Spojit se s nimi bude těžší než jsem si myslela kapitáne.
Danish[da]
Det er ikke så let at få forbindelse.
German[de]
Es ist schwerer, eine Kommunikations - Verbindung herzustellen, als ich dachte.
English[en]
It's a little harder to establish a com link than I thought, Captain.
Spanish[es]
Me cuesta mucho establecer el enlace de comunicación.
Finnish[fi]
Viestiyhteys onkin hankalampi kuin odotin.
French[fr]
Etablir une liaison est plus dur que je ne l'imaginais.
Hebrew[he]
קצת קשה יותר ליצור קשר ממה שחשבתי, קפטן.
Croatian[hr]
Nije lako uspostaviti vezu.
Hungarian[hu]
A kapcsolat létrehozása nehezebb mint gondoltam.
Italian[it]
Stabilire un collegamento è più difficile del previsto.
Norwegian[nb]
Kommunikasjon er vanskeligere enn jeg trodde.
Dutch[nl]
Contact maken valt tegen.
Polish[pl]
Jest trudniej ustanowić połączenie niż myśleliśmy, Kapitanie.
Portuguese[pt]
Está um pouco mais difícil de estabelecer uma linha de comunicação do que eu pensei, Capitã.
Romanian[ro]
E un pic mai greu de stabilit o legătură decât am crezut, căpitane.
Slovenian[sl]
Ni tako enostavno vzpostaviti zveze.
Serbian[sr]
Nije lako uspostaviti vezu.
Swedish[sv]
Det är svårt att få samband.
Turkish[tr]
İletişim hattı kurmak, düşündüğümden de biraz zor olacak, Kaptan.