Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحسب هذه ضمن العشرين دقيقة ، صحيح ؟
Czech[cs]
Započítáváš to do svých 20 minut, že?
German[de]
Das hast du in die 20 Minuten eingerechnet, oder?
Greek[el]
Αυτό το μετράς στα 20 λεπτά, έτσι;
English[en]
You're calculating this into your 20 minutes, right?
Spanish[es]
Esto lo habías calculado en tus 20 minutos, ¿no?
Finnish[fi]
Laskithan tämän siihen 20 minuuttiin?
French[fr]
Tu as compté ça dans tes 20 minutes pas vrai?
Croatian[hr]
Zbrajaš ovo u svojih 20 minuta, zar ne?
Hungarian[hu]
Bekalkuláltad ezt is a 20 percbe?
Indonesian[id]
Anda menghitung ini ke Anda 20 menit, kan?
Italian[it]
Stai calcolando questo nei tuoi 20 minuti, vero?
Norwegian[nb]
Du beregnet dette i de 20 minuttene?
Dutch[nl]
Dit had je toch meegerekend in je 20 minuten?
Polish[pl]
Wliczasz to w swoje 20 minut?
Portuguese[pt]
Calculaste tudo com base nos 20 minutos?
Romanian[ro]
Tu calculezi asta în 20 de minute, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это входило в те 20 минут, не так ли?
Serbian[sr]
Brod kreće za 20 minuta.
Swedish[sv]
Räknade du in detta i dina 20 minuter?
Turkish[tr]
Bunu da senin şu 20 dakikaya ekliyorsun değil mi?