Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det tættere samarbejde kan måske være et fremskridt, men det kan også medføre, at der sættes spørgsmålstegn ved tidligere fastsatte fællesskabsregler.
German[de]
Die verstärkte Zusammenarbeit wäre vielleicht ein Schritt nach vorne, aber sie könnte auch dazu führen, daß die früheren Errungenschaften in Frage gestellt werden.
Greek[el]
Η ενισχυμένη συνεργασία θα ήταν ίσως μία πρόοδος, αλλά θα μπορούσε επίσης να καταλήξει στην αμφισβήτηση των προηγούμενων κεκτημένων.
English[en]
Closer cooperation would perhaps be a step forward, but it could also result in calling previous achievements into question.
Finnish[fi]
Tiiviimpi yhteistyö on ehkä askel eteenpäin, mutta se saattaa johtaa myös aikaisempien saavutusten kyseenalaistamiseen.
French[fr]
La coopération renforcée serait peut-être une progression, mais elle pourrait aussi aboutir à remettre en cause des acquis antérieurs.
Dutch[nl]
De nauwere samenwerking is wellicht in opmars, maar zou er ook toe kunnen leiden dat communautaire verworvenheden opnieuw ter discussie worden gesteld.
Portuguese[pt]
A cooperação reforçada talvez significasse um progresso, mas também pode acabar por pôr em causa os anteriores acervos.
Swedish[sv]
Ett närmare samarbete kan utgöra ett framsteg, men det kan också leda till ett ifrågasättande av vad som tidigare har uppnåtts.