Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby Banyan nenechal krev na tom prkýnku, dneska bychom nezahajovali soud a před ním by nevisel dlouhý trest za loupež a vraždu.
German[de]
Wenn Banyan nicht sein Blut auf dem Schneidbrett hinterlassen hätte, würden wir heute nicht mit dem Prozess beginnen und er sähe nicht einer langen Strafe für Raub und Mord entgegen.
English[en]
If Banyan hadn't left his blood on that cutting board, we wouldn't be starting the trial today and he wouldn't be looking at a long sentence for robbery and homicide.
Hungarian[hu]
Ha Banyan nem hagyta volna a vérét a vágódeszkán, akkor ma nem lenne tárgyalás és ő nem nézne jó hosszú büntetés elé, rablás és gyilkosság miatt.
Italian[it]
Se Banyan non avesse lasciato del sangue sul tagliere, oggi non inizierebbe il processo e non avrebbe di fronte una lunga condanna per rapina e omicidio.
Dutch[nl]
Als Banyan's bloed niet op die snijplank zat, was er vandaag geen rechtszaak en zou hij niet veroordeeld worden voor beroving en moord.
Polish[pl]
Gdyby Banyan nie zostawił krwi na desce do krojenia, nie zaczynalibyśmy dziś procesu i nie czekałby go długi wyrok za kradzież i zabójstwo.
Portuguese[pt]
Se Banyan não tivesse deixado sangue na tábua de cortar, não estaríamos iniciando o julgamento hoje e ele não estaria diante de uma sentença longa por roubo e homicídio.
Russian[ru]
Если бы кровь Баньяна не осталась на доске, заседание суда не началось бы сегодня, и он бы не сел надолго за грабеж и убийство.
Turkish[tr]
Banyan, kanını kesme tahtasına bulaştırmasaydı, bu duruşma olmayacaktı hırsızlık ve cinayetten müebbet hapisle karşı karşıya olmayacaktı.