Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Slutresultatet vil være, at handlen flyttes til andre lande, f.eks. Japan, Schweiz og USA, som ikke har samme interesse for EU-baserede kunstnere som markedet i London.
German[de]
Der Handel würde woandershin verlagert: nach Japan, in die Schweiz oder die USA, und in keinem dieser Länder bestünde das gleiche Interesse an in der EU ansässigen Künstlern wie auf dem Londoner Markt.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα είχε ως αποτέλεσμα το εμπόριο να οδηγηθεί αλλού: στην Ιαπωνία, την Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, χώρες από τις οποίες καμία δεν θα ενδιαφέρεται για τους καλλιτέχνες που έχουν τη βάση τους στην Ευρώπη όσο η αγορά του Λονδίνου.
English[en]
The net result of this will be to drive the trade elsewhere: to Japan, Switzerland and the United States, none of which countries will have the same concern for EU-based artists as the London market.
Spanish[es]
El resultado neto que se deriva de ello será el desplazamiento del comercio a otro lugar: a Japón, a Suiza y a los Estados Unidos, países que carecerán de la misma sensibilidad que tiene el mercado de Londres hacia los artistas residentes en la UE.
Finnish[fi]
Tästä seuraisi suoraan kaupan siirtyminen muualle: Japaniin, Sveitsiin ja Yhdysvaltoihin, joista yhdessäkään ei olla samalla tavalla huolestuneita EU:hun asettuneista taiteilijoista kuin Lontoon markkinoilla.
French[fr]
Cela aura tout simplement pour résultat de détourner les transactions ailleurs : au Japon, en Suisse et aux États-Unis, aucun de ces pays n'ayant pour les artistes vivant dans l'UE les mêmes préoccupations que le marché basé à Londres.
Dutch[nl]
Uiteindelijk wordt hierdoor de handel naar elders verdreven, namelijk naar Japan, Zwitserland en de VS. Geen van die landen is zo betrokken bij de kunstenaars die in de Europese Unie gevestigd zijn als de Londense markt.
Portuguese[pt]
Assim, o principal efeito seria não tanto distorcer como perturbar o mercado britânico, do que resultaria a deslocalização do comércio para outras zonas: Japão, Suíça e Estados Unidos. Ora, nenhum destes países terá a mesma preocupação com os artistas da UE que tem o mercado londrino.
Swedish[sv]
Resultatet av detta skulle bli att handeln drevs till andra platser: till Japan, Schweiz och Förenta staterna, inget av dessa länder kommer att ha samma intresse, som marknaden i London, för konstnärer baserade i Europa.