Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваше, че трябва да взривим събирането и да го представим като атака на терористи.
Czech[cs]
Řekla, že bysme měli odpálit to setkání, a nastražit to jako teroristický útok.
Greek[el]
Είπε να βάζαμε μια βόμβα στο ρεγιούνιον για να φανεί σαν τρομοκρατική επίθεση.
English[en]
Said we should bomb the reunion, and make it look like a terrorist attack.
Spanish[es]
Dijo que deberíamos poner una bomba en la reunión y que pareciera un atentado terrorista.
French[fr]
Qu'on devrait faire sauter la réunion et faire croire à un attentat.
Hungarian[hu]
Azt mondta robbantanunk kellene az osztálytalálkozón és terrorista támadásnak beállítani.
Italian[it]
Ha detto che dovevamo mettere una bomba alla riunione, e farlo sembrare un attacco terroristico.
Dutch[nl]
Ze zei dat we de reünie moesten opblazen en het te doen lijken op een terroristische aanslag.
Polish[pl]
Mówiła, że powinniśmy wysadzić zjazd, by wyglądało na atak terrorystyczny.
Portuguese[pt]
Disse para bombardearmos a reunião, e fazer parecer um ataque terrorista.
Romanian[ro]
A spus să punem o bombă în timpul reuniunii, va părea ca a avut loc un atac terorist.
Russian[ru]
Говорила, что мы должны взорвать бомбу на встрече, и обставить всё так, будто это террористическая атака.
Slovak[sk]
Povedala, že by sme mali na stretnutí nechať vybuchnúť bombu, aby to vyzeralo ako teroristický útok.
Slovenian[sl]
Da razminirava proslavo in narediva tako, da bo kot videti napad teroristov.
Serbian[sr]
Da miniramo proslavu i napravimo da izgleda kao napad terorista.