Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذُكر أن هؤلاء السعاة العزّل من محافظات كرمانشاه وكردستان وأذربيجان الغربية التي تقطنها غالبية كردية يقومون بتهريب مواد مثل الشاي والتبغ بسبب عدم كفاية فرص العمل.
English[en]
These reportedly unarmed couriers from the Kurdish-dominated provinces of Kermanshah, Kurdistan and West Azerbaijan appear to engage in smuggling such items as tea and tobacco because of inadequate employment opportunities.
Spanish[es]
Estos mensajeros (que según se informa no portan armas) de las provincias de Kermanshah, Kurdistán y Azerbaiyán Occidental, de dominio kurdo, presuntamente participan en actividades de contrabando de artículos como el té y el tabaco, a raíz de la insuficiencia de oportunidades de empleo.
French[fr]
Ces marchands, originaires des provinces du Kermanchah, du Kurdistan et de l’Azerbaïdjan occidental à majorité kurde, dont on dit qu’ils ne sont pas armés, se livreraient à la contrebande de produits comme le thé ou le tabac en l’absence d’autres moyens de subsistance.
Russian[ru]
Эти курьеры, которые, по имеющимся данным, не имеют при себе оружия, являются выходцами провинций Керманшах, Курдистан и Западный Азербайджан с преимущественно курдским населением и, как представляется, из-за отсутствия работы участвуют в незаконном провозе товаров, таких как чай и табак.
Chinese[zh]
这些据说手无寸铁的递送人来自库尔德人占绝大多数的克尔曼沙阿、库尔德斯坦和西阿塞拜疆省,似乎由于就业机会不足而从事走私茶叶和烟草等物品。