Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
54 Проблем представлява липсата на рамка, включваща стабилна база от данни ( вж. точка 22 ), която би улес‐ нила отчетността.
Czech[cs]
54 Problémem byly i koncepční nedostat‐ ky jako zapojení robustní databáze ( viz bod 22 ), která by podpořila povinnost odpovídat se.
Greek[el]
54 Η απουσία ενός πλαισίου, με μια εμπεριστατωμένη βάση δεδομένων ( βλέπε σημείο 22 ), που θα διευκόλυνε τη λογοδοσία, δημιούργησε προβλή‐ ματα.
English[en]
54 The lack of a framework, incorporating a robust database ( see paragraph 22 ), which would facilitate accountability was problematic.
Spanish[es]
54 Resultaba problemática la ausencia de un marco que incorporase una sólida base de datos ( véase el apar‐ tado 22 ) para facilitar la rendición de cuentas.
Finnish[fi]
54 Ongelmallista oli, ettei käytössä ollut toimintakehystä, johon olisi sisältynyt tilivelvollisuuden toteutumista helpottava kattava tietokanta ( ks. kohta 22 ).
Croatian[hr]
54 Problematičan je bio nedostatak okvira kojim bi se doprinijelo odgovornosti i u koji bi bila ugrađena pouzdana baza podataka ( vidjeti odlomak 22. ).
Hungarian[hu]
54 Gondot okozott az is, hogy nem volt olyan, megbízható adatbázist is felölelő keretrendszer ( lásd:22. bekezdés ), amely megkönnyítette volna az elszámoltathatóságot.
Maltese[mt]
54 In-nuqqas ta ’ qafas, li jinkorpora database robust ( ara l-paragrafu 22 ) li jiffaċilita r-responsabbiltà, kien problematiku.
Polish[pl]
54 Problem stanowił także brak odpo‐ wiednich ram i solidnej bazy danych ( zob. pkt 22 ), która ułatwiłaby rozliczal‐ ność.
Portuguese[pt]
54 A ausência de um enquadramento, com uma base de dados sólida ( ver ponto 22 ), que permitisse a prestação de contas, foi problemática.
Slovak[sk]
54 Problémom bol chýbajúci rámec, zahŕňajúci rozsiahlu databázu ( pozri bod 22 ), ktorý by podporil povinnosť zodpovedať sa.
Swedish[sv]
54 Att det saknades en ram med en tillförlitlig databas ( se punkt 22 ), som skulle förenkla ansvarsutkrävandet, var ett problem.