Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инвестирането с цел превенция на недохранването е не само ефикасно действие за намаляване на неблагоприятните въздействия от него, но също и инвестиция с висока възвращаемост за донорите, тъй като недохранването в световен мащаб води до бедност и социална несигурност.
Czech[cs]
Investice na předcházení podvýživě jsou nejen nutným krokem ke snížení nepříznivých dopadů podvýživy, ale rovněž představují pro dárce návratnou investici, protože podvýživa ve světě vede k chudobě a k sociální nejistotě.
Danish[da]
En investering i forebyggelse af underernæring er derfor ikke blot en effektiv måde, hvorpå man kan mindske de negative følger af underernæringen, men også en rentable investering for donorlandene. Underernæringen i verden fører nemlig til fattigdom og uro i samfundet.
German[de]
Investieren, um Unterernährung zu vermeiden, ist nicht nur eine wirksame Maßnahme, um die die negativen Folgen einer unzureichenden Ernährung abzumildern, sondern auch ein lohnendes Geschäft für die Geber, denn die Unterernährung in der Welt führt zu Armut und sozialer Unsicherheit.
Greek[el]
Οι επενδύσεις που στοχεύουν στην πρόληψη του υποσιτισμού δεν συνιστούν μόνο αποτελεσματική δράση για τον περιορισμό των δυσμενών επιπτώσεων του υποσιτισμού, αλλά και κερδοφόρα επένδυση για τους χορηγούς, δεδομένου ο υποσιτισμός οδηγεί στη φτώχεια και την κοινωνική ανασφάλεια σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Investment aimed at preventing under-nutrition is not only an effective action to diminish the negative impact of hunger, but also a cost-effective investment for donors, as under-nutrition contributes to poverty and social insecurity throughout the world.
Spanish[es]
Invertir en la prevención de la desnutrición constituye no solo una acción eficaz para paliar los efectos perjudiciales de una ingesta insuficiente de alimentos, sino también una inversión rentable para los donantes, ya que la desnutrición en el mundo conduce a la pobreza y a la inseguridad social.
Estonian[et]
Alatoitluse vältimisse investeerimine aitab tõhusalt selle kahjulikku mõju vähendada ja on ühtlasi tulus ka investeerijatele, sest alatoitlus põhjustab kogu maailmas vaesust ja sotsiaalset kindlusetust.
Finnish[fi]
Investoinnit aliravitsemuksen ehkäisemiseksi ovat paitsi tehokas tapa vähentää ravinnonpuutteesta aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, myös kannattava sijoitus avunantajille. Maailman aliravitsemus johtaa köyhyyteen ja yhteiskunnalliseen turvattomuuteen.
French[fr]
Investir pour prévenir la sous-nutrition est non seulement une action efficace pour amoindrir les impacts défavorables d’une sous-alimentation mais aussi un investissement rentable pour les donateurs, car la sous-nutrition à travers le monde conduit à la pauvreté et à l'insécurité sociale.
Hungarian[hu]
Az alultápláltság megelőzésébe történő befektetés nem csak az alultápláltság kedvezőtlen hatásainak csökkentése terén hatékony fellépés, hanem megtérülő beruházás is az adományozók számára, hiszen az alultápláltság világszerte szegénységhez és társadalmi bizonytalansághoz vezet.
Italian[it]
Investire nella prevenzione della sottonutrizione è non solo un'azione efficace ai fini della attenuazione degli impatti sfavorevoli della sottoalimentazione, ma anche un investimento redditizio per i donatori, in quanto induce povertà e insicurezza sociale in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Investavimas siekiant užkirsti kelią nepakankamai mitybai yra ne tik veiksminga priemonė neigiamoms nepakankamos mitybos pasekmėms sumažinti, bet ir pelninga investicija donorams, nes nepakankama mityba visame pasaulyje veda prie skurdo ir socialinio nesaugumo.
Latvian[lv]
Ieguldījumi, kas ļauj novērst uztura trūkumu, ir ne vien iedarbīgs līdzeklis, lai mazinātu nepietiekama uztura nelabvēlīgo ietekmi, bet arī rentabls ieguldījums, raugoties no investoru viedokļa, jo uztura trūkums veicina nabadzību un sociālo nedrošību pasaulē.
Maltese[mt]
L-investiment biex jiġi evitat in-nuqqas ta' nutrizzjoni mhuwiex biss azzjoni effikaċi biex jitnaqqsu l-impatti negattivi tan-nuqqas tal-ikel imma huwa wkoll investiment li jirriżulta fi profitt għad-donaturi għax in-nuqqas ta' nutrizzjoni mad-dinja kollha twassal għall-faqar u n-nuqqas ta' sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
Investeringen ter voorkoming van ondervoeding zijn niet alleen een doeltreffende maatregel om de schadelijke effecten van ondervoeding te verminderen, maar tevens een rendabele belegging voor de donateurs. Ondervoeding leidt immers wereldwijd tot armoede en maatschappelijke onzekerheid.
Polish[pl]
Inwestowanie w celu zapobiegania niedożywieniu to nie tylko skuteczne działanie mające na celu ograniczenie negatywnych skutków niedożywienia, ale również opłacalna inwestycja dla darczyńców, ponieważ niedożywienie na całym świecie prowadzi do ubóstwa i braku poczucia bezpieczeństwa wśród członków społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Investir para prevenir a subnutrição é não só uma iniciativa eficaz para minimizar os impactos negativos da subalimentação, como também um investimento rentável para os doadores, uma vez que a subnutrição no mundo conduz à pobreza e à insegurança social.
Romanian[ro]
Investițiile pentru prevenirea subnutriției nu constituie doar o acțiune eficace pentru diminuarea efectelor defavorabile ale subalimentării, ci sunt și rentabile pentru donatori, întrucât subnutriția pe glob conduce la sărăcie și la insecuritate socială.
Slovak[sk]
Investovanie do opatrení, ktorými sa podvýžive predíde, je nielen účinným krokom na obmedzenie nepriaznivých vplyvov podvýživy, ale aj návratnou investíciou pre darcov, pretože podvýživa vedie na celom svete ku chudobe a sociálnej neistote.
Slovenian[sl]
Vlaganje v preprečevanje podhranjenosti ni zgolj učinkovit ukrep za zmanjšanje njenih neugodnih posledic, ampak tudi dobičkonosna naložba za donatorje, saj po vsem svetu podhranjenost vodi v revščino in družbeno negotovost.
Swedish[sv]
Att investera i insatser för att förebygga undernäring är inte bara ett effektivt sätt att minska de negativa följderna av livsmedelsbrist utan också en lönsam investering för givarna, eftersom undernäringen runt om i världen leder till fattigdom och social otrygghet.