Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3. Географска област: Цялата територия на общините Poirino (Tорино), Isolabella (Торино), Cellarengo (Асти), Pralormo (Торино), Ceresole d'Alba (Кунео) е включена в областта на производство.
Danish[da]
4.3. Geografisk område: Områderne i kommunerne Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO) og Ceresole d'Alba (CN) indgår fuldstændig i produktionsområdet.
German[de]
4.3 Geografisches Gebiet: Die Gebiete der Gemeinden Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO) und Ceresole d'Alba (CN) gehören vollständig zum Erzeugungsgebiet.
Greek[el]
4.3. Γεωγραφική περιοχή: Τα εδάφη των κοινοτήτων του Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN) περιλαμβάνονται εξ ολοκλήρου στη ζώνη παραγωγής.
English[en]
4.3 Geographical area: All areas in the municipalities of Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN) are fully included in the production area.
Spanish[es]
4.3 Zona geográfica: Los territorios de los municipios de Poirino (Turín), Isolabella (Turín), Cellarengo (Asti), Pralormo (Turín), Ceresole d'Alba (Cuneo) se inscribe en su totalidad en la zona de producción.
Estonian[et]
4.3 Geograafiline piirkond: Täielikult kuuluvad tootmispiirkonna alla järgmiste kommuunide alad: Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN).
Finnish[fi]
4.3 Maantieteellinen alue: Seuraavien kuntien alueet sisältyvät kokonaisuudessaan tuotantoalueeseen: Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN).
French[fr]
4.3. Aire géographique: Les territoires des communes de Poirino (province de Turin), Isolabella (province de Turin), Cellarengo (province d'Asti), Pralormo (province de Turin), Ceresole d'Alba (province de Cuneo) sont compris dans leur totalité dans l'aire de production.
Hungarian[hu]
4.3. Földrajzi terület: Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN) közigazgatási egységei teljes mértékben a termelési területhez tartoznak.
Italian[it]
4.3 Zona geografica: I territori dei Comuni di Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN) sono compresi totalmente nella zona di produzione.
Lithuanian[lt]
4.3 Geografinė vietovė: Visos Poirino (TO), Izolabelos (TO), Seljarengo (AT), Pralormo (TO), Čeresolės d'Alba (CN) savivaldybių vietovės yra priskirtos auginimo vietovei.
Latvian[lv]
4.3. Ģeogrāfiskais apgabals: Ražošanas apgabalā pilnībā ietilpst pašvaldību Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN) teritorijas.
Maltese[mt]
4.3 Żona ġeografika: It-territorji tal-Komuni ta' Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN) jinsabu kollha kemm huma fiż-żona tal-produzzjoni.
Polish[pl]
4.3 Obszar geograficzny: Terytorium gmin Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN) w całości położone jest w strefie produkcji.
Portuguese[pt]
4.3 Área geográfica: Os territórios dos municípios de Poirino (Turim), Isolabella (Turim), Cellarengo (Asti), Pralormo (Turim), Ceresole d'Alba (Cuneo) são incluídos na sua íntegra na zona de produção.
Romanian[ro]
4.3. Aria geografică: Teritoriile Comunelor Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN) sunt incluse în totalitate în zona de producție.
Slovak[sk]
4.3 Zemepisná oblasť: Do oblasti produkcie patria v plnom rozsahu katastrálne územia obcí Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN).
Slovenian[sl]
4.3 Geografsko območje: Območja občin Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO), Ceresole d'Alba (CN) so v celoti zajeta v območje proizvodnje.
Swedish[sv]
4.3 Geografiskt område: Områdena i kommunerna Poirino (TO), Isolabella (TO), Cellarengo (AT), Pralormo (TO) och Ceresole d'Alba (CN) tillhör i sin helhet produktionsområdet.