Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените изделия не са предназначени за заваръчни машини като такива, нито са свързани по някакъв начин със заваряването, освен като интегрирани електронни или нехидравлични задвижващи компоненти за регулиране, управление на въртящ момент, скорост или спирачки в заваряващи роботи
Czech[cs]
Výše uvedené zboží není určeno pro použití ve svařovacích strojích jako takových, ani v souvislosti se svařováním jinak, než jako integrované elektronické nebo nehydraulické pohonné součástky pro regulaci, řízení točivého momentu, rychlosti, nebo brzd ve svařovacích robotech
Danish[da]
Førnævnte varer ikke til anvendelse til svejsemaskiner som sådan og heller ikke i forbindelse med svejsning, undtagen som integrerede elektroniske eller ikke-hydrauliske drivenheder til regulering og styring af drejningsmoment, hastighed eller bremser i svejserobotter
German[de]
Oben genannte Waren nicht zur Anwendung für Schweißgeräte als solche und nicht in Verbindung mit Schweißen, ausgenommen integrierte elektronische oder nicht hydraulische Antriebselemente zur Regelung, Steuerung von Drehzahl, Geschwindigkeit oder Bremsen in Schweißrobotern
Greek[el]
Τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους δεν προορίζονται για χρήση σε μηχανές συγκόλλησης και σε σχέση με συγκόλληση, εκτός από τη χρήση τους ως ενσωματωμένα ηλεκτρονικά ή μη υδραυλικά εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης για ρύθμιση, χειρισμό ροπής στρέψης, ταχύτητας ή πέδησης σε ρομπότ συγκόλλησης
English[en]
All the goods listed above not for use for welding machines as such nor in connection with welding other than as integrated electronic or non-hydraulic drive components for regulation, control of torque, speed or brakes in welding robots
Spanish[es]
Los productos antes mencionados que no sean para uso en máquinas de soldadura como tales, ni tampoco en relación con trabajos de soldadura, excepto como componentes de accionamiento electrónicos integrados o no hidráulicos, para la regulación, el control de par motor, la velocidad o los frenos en robots de soldadura
Estonian[et]
Ülalnimetatud kaubad ei ole keevitusseadmetele ega kasutamiseks seoses keevitamisega, v.a seoses integreeritud elektrooniliste või mittehüdrauliliste ajamikomponentidega keevitusrobotite pöördemomendi, kiiruse või pidurite reguleerimiseks ja juhtimiseks
Finnish[fi]
Edellä mainitut tavarat ei ole tarkoitettu hitsauskoneisiin sellaisenaan eikä hitsauksen yhteyteen muuten kuin integroituina elektronisina tai ei-hydraulisina käyttökomponentteina hitsausrobottien vääntömomentin, nopeuden tai jarrujen säätämiseen ja ohjaamiseen
French[fr]
Les produits précités ne sont pas destinés à une utilisation pour les machines de soudage en tant que tel, ni dans le cadre du soudage autrement qu'en tant que composants d'entraînement intégrés électroniques ou non hydrauliques pour la régulation, le contrôle de couple, de la vitesse ou les freins dans des robots de soudage
Croatian[hr]
Prethodno navedeni proizvodi kao takvi nisu za uporabu s aparatima za zavarivanje niti u vezi sa zavarivanjem osim kao integrirani elektronički ili nehidraulični pogonski dijelovi za regulaciju, upravljanje okretnim momentom, brzinom ili kočnicama u robotima za zavarivanje
Hungarian[hu]
Fent nevezett termékek nem hegesztőgépekkel vagy egyéb hegesztéssel kapcsolatosan, kivéve integrált elektromos vagy nem hidraulikus hajtőmű-alkatrészekként hegesztőrobotok forgatónyomatékának, sebességének vagy fékezésének szabályozásához és vezérléséhez
Italian[it]
I prodotti summenzionati non sono destinati all'uso per macchine saldatrici come tali, né in relazione alla saldatura, diversamente da componenti di azionamento elettronici o non idraulici integrati per la regolazione, il controllo della coppia, la velocità o la frenata in robot di saldatura
Lithuanian[lt]
Pirmiau minėtos prekės nėra skirtos naudoti su suvirinimo mašinomis ir nėra siejamos su suvirinimu, išskyrus kaip integruotus elektroninius arba nehidraulinius varomuosius konstrukcinius elementus sukimo momentui, greičiui ar stabdžiams suvirinimo robotuose reguliuoti, valdyti
Latvian[lv]
Minētās preces nav paredzēts izmantot metināšanas iekārtās vai saistīti ar metināšanu, izņemot ar metināšanas robotu griezes momenta, ātruma vai bremzēšanas kontrolei un vadībai paredzētiem integrētiem elektroniskiem piedziņas mehānismiem vai piedziņas mehānismiem, kas nav hidrauliski
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel mhux għall-użu għall-magni tal-issaldjar bħala tali, u lanqas f'konnessjoni mal-issaldjar, minbarra komponenti tat-trażmissjoni elettroniċi integrati jew mhux idrawliċi għar-regolazzjoni, kontroll tat-torque, veloċità jew brejkijiet ta' robots tal-issaldjar
Dutch[nl]
Voornoemde waren, niet voor gebruik voor lasmachines als zodanig en niet in verband met lassen, anders dan als geïntegreerde elektronische of niet-hydraulische aandrijfcomponenten voor het regelen, sturen van koppel, snelheid of remmen van lasrobots
Polish[pl]
Powyżej podane wyroby nie są przeznaczone do spawarek jako takie ani też nie mają związku ze spawaniem w innym zakresie niż dotyczącym zintegrowanych elektronicznych lub niehydraulicznych części napędowych do regulacji, sterowania momentu obrotowego, prędkości lub hamulców w robotach spawających
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos não para uso para máquinas de soldar em si nem em relação com soldadura sem ser como componentes de transmissão eletrónicos ou não hidráulicos integrados para controlo e regulação do binário, da velocidade ou dos travões em robôs de soldadura
Romanian[ro]
Produsele menţionate mai sus nu sunt pentru a fi utilizate la aparate de sudură şi nici în legătură cu sudura, decât sub formă de componente electronice integrate sau nehidraulice pentru reglare, comandă a cuplului de rotaţie, vitezei sau frânelor roboţilor de sudură
Slovak[sk]
Spomínaný tovar nie je určený na použitie so zváracími strojmi ako takými ani v súvislosti so zváraním len ako integrované elektronické alebo nehydraulické pohonné jednotky na reguláciu, riadenie krútiaceho momentu, rýchlosti alebo bŕzd v zváracích robotoch
Slovenian[sl]
Zgoraj navedeni izdelki niso za uporabo za varilne stroje kot take in tudi ne v povezavi z varjenjem, razen kot integrirani elektronski ali nehidravlični pogonski sestavni deli za regulacijo, krmiljenje navor, hitrosti ali zavor v varilnih robotih
Swedish[sv]
Ovan angivna varor ej för användning för svetsmaskiner som sådana och inte heller i samband med svetsning annat än som integrerade elektroniska eller icke-hydrauliska drivkomponenter för reglering, styrning av vridmoment, hastighet eller bromsar i svetsrobotar