Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μια μέθοδος που χρησιμοποιούσαν ήταν να ζεστάνουν το μπούμερανγκ σε καφτή στάχτη μέχρι να γίνει εύκαμπτο.
English[en]
One method used was to heat the boomerang in hot ashes until it was pliant.
Spanish[es]
Uno de los métodos que se empleaba era calentar el bumerán en cenizas calientes hasta que se hiciera flexible.
Finnish[fi]
Yksi menetelmä, jota käytettiin, oli se että bumerangia lämmitettiin kuumassa tuhkassa, kunnes se oli taipuisa.
Indonesian[id]
Satu cara yang digunakan ialah dengan memanaskan bumerang dalam abu yang panas sampai liat.
Italian[it]
Un metodo impiegato a tal fine era di scaldare il boomerang in ceneri calde finché lo si poteva piegare.
Korean[ko]
사용된 한 가지 방법은 부머랭을 뜨거운 재 속에 넣고 유연해 질 때까지 가열하는 것이다.
Malayalam[ml]
ഇതിനായി അവലംബിച്ചിരുന്ന ഒരു മാർഗ്ഗം ബൂമറാംഗിന് വഴക്കം വരുവോളം അത് ചൂട് ചാരത്തിലിട്ട് വേവിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Én metode de brukte, var å varme bumerangen i varm aske til den ble bøyelig.
Dutch[nl]
Eén gebruikte methode was de boemerang te verhitten in hete as totdat hij buigzaam werd.
Portuguese[pt]
Um dos métodos usados era aquecer o bumerangue em cinzas quentes até que se tornasse maleável.
Swedish[sv]
En metod man använde var att värma upp bumerangen i het aska tills den var mjuk och böjlig.
Tamil[ta]
அதற்காக அவர்கள் பயன்படுத்தின ஒருமுறை, அந்த வளைதடியை சூடான சாம்பலில் வைத்து அது வளையும் நிலைக்கு வரும்போது அதை வளைத்தனர்.