Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waarhede uit God se Woord is heilig.
Amharic[am]
በአምላክ ቃል ውስጥ ያሉት እውነቶች ቅዱስ ናቸው።
Arabic[ar]
ان الحقائق من كلمة الله مقدسة.
Azerbaijani[az]
Bəli, Allahdan gələn həqiqət sözləri müqəddəsdir, onlar sanki mirvaridir.
Bislama[bi]
Ol trutok we oli kamaot long Baebol oli tabu tumas.
Czech[cs]
Pravdy z Božího slova jsou svaté.
German[de]
Die Wahrheiten aus Gottes Wort sind heilig.
Ewe[ee]
Nyateƒe siwo le Mawu ƒe Nya la me la le kɔkɔe.
Greek[el]
Οι αλήθειες από το Λόγο του Θεού είναι άγιες.
English[en]
The truths from God’s Word are holy.
Spanish[es]
Las verdades de la Palabra de Dios son sagradas.
Finnish[fi]
Jumalan sanan totuudet ovat pyhiä.
French[fr]
Les vérités de la Parole de Dieu sont saintes.
Gun[guw]
Nugbo lẹ sọn Ohó Jiwheyẹwhe tọn mẹ yin wiwe.
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन की सच्चाइयाँ पवित्र हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga kamatuoran gikan sa Pulong sang Dios balaan.
Haitian[ht]
Verite ki nan Pawòl Bondye a se bagay ki sakre.
Hungarian[hu]
Az Isten Szavából származó igazságok szentek.
Indonesian[id]
Kebenaran dari Firman Allah adalah suci.
Igbo[ig]
Eziokwu ndị sitere n’Okwu Chineke dị nsọ.
Iloko[ilo]
Dagiti kinapudno manipud Sao ti Dios nasantuanda.
Icelandic[is]
Sannleikurinn í orði Guðs er heilagur.
Italian[it]
Le verità della Parola di Dio sono sante.
Kazakh[kk]
Құдай Сөзіндегі шындықтар қасиетті.
Kalaallisut[kl]
Ajoqersuutit ilumoortut Guutip oqaasianeersut illernartuupput.
Korean[ko]
하나님의 말씀에서 나오는 진리는 거룩한 것입니다.
Kwangali[kwn]
Mausili gomoNonkango daKarunga ga pongoka.
Lingala[ln]
Solo ya Liloba na Nzambe ezali bulee.
Lao[lo]
ຄວາມ ຈິງ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ສັກສິດ.
Lithuanian[lt]
Dievo Žodžio tiesos yra šventos.
Latvian[lv]
Dieva Rakstu patiesības ir svētas.
Malagasy[mg]
Ireo fahamarinana avy ao amin’ny Tenin’Andriamanitra dia masina.
Macedonian[mk]
Вистините од Божјата реч се свети.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ വചനത്തിൽ നിന്നുളള സത്യങ്ങൾ വിശുദ്ധമാണ്.
Marathi[mr]
देवाच्या वचनातली सत्ये पवित्र आहेत.
Norwegian[nb]
Guds Ords sannheter er hellige.
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनमा भएका सत्य कुराहरू पवित्र छन्।
Niuean[niu]
Ko e kupu moli mai he Kupu he Atua ko e mena tapu.
Dutch[nl]
De waarheden uit Gods Woord zijn heilig.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E berdad dje Palabra di Dios ta santo.
Polish[pl]
Prawdy ze Słowa Bożego są święte.
Portuguese[pt]
As verdades da Palavra de Deus são santas.
Rarotongan[rar]
E mea tapu te tuatua mou no te Tuatua a te Atua ra.
Rundi[rn]
Ukuri kwo mw’Ijambo ry’Imana ni kweranda.
Romanian[ro]
Adevărurile din Cuvântul lui Dumnezeu sunt sfinte.
Russian[ru]
Истины из Слова Бога святы.
Slovak[sk]
Pravdy z Božieho slova sú sväté.
Slovenian[sl]
Resnice Božje besede so svete.
Samoan[sm]
O upu moni o le Afioga a le Atua e paia.
Albanian[sq]
Të vërtetat e Fjalës së Perëndisë janë të shenjta.
Serbian[sr]
Istine iz Božje reči su svete.
Southern Sotho[st]
Linnete tse tsoang Lentsoeng la Molimo lia halalela.
Swedish[sv]
Sanningarna från Guds ord är heliga.
Swahili[sw]
Kweli zinazotoka katika Neno la Mungu ni takatifu.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையின் சத்தியங்கள் பரிசுத்தமானவை.
Telugu[te]
దేవునివాక్య సత్యములు పరిశుద్ధమైనవి.
Thai[th]
สัจธรรม แห่ง พระ วจนะ ของ พระเจ้า เป็น สิ่ง บริสุทธิ์.
Tagalog[tl]
Ang mga katotohanan buhat sa Salita ng Diyos ay banal.
Tswana[tn]
Boammaaruri jo bo tswang mo Lefokong la Modimo bo itshekile.
Tongan[to]
‘Oku toputapu ‘a e ngaahi mo‘oni mei he Folofola ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikasimpe kazwa ku Jwi lya Leza kalasalala.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünden gelen hakikatler kutsaldır.
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзендәге хакыйкатьләр — изге.
Tuvalu[tvl]
E tapu ‵ki a muna‵tonu mai i te Muna a te Atua.
Tahitian[ty]
Mea mo‘a te mau parau mau i roto i te Parau a te Atua.
Ukrainian[uk]
Істини з Божого Слова — святі.
Venda[ve]
Mafhungo-ngoho a bvaho Ipfini ḽa Mudzimu ndi makhethwa.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu moʼoni ʼo te Folafola ʼa te ʼAtua ʼe maʼoniʼoni ia.
Xhosa[xh]
Iinyaniso eziphuma kwiLizwi likaThixo zingcwele.
Yoruba[yo]
Otitọ lati inú Ọ̀rọ̀ Ọlọrun jẹ́ mímọ́.
Zulu[zu]
Amaqiniso avela eZwini likaNkulunkulu angcwele.