Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opknapping van die oorspronklike gebou en die toevoeging van die omliggende nuwe geboue maak die takfasiliteite, wat ’n vloerruimte van altesaam 5 400 vierkante meter beslaan, nou meer as drie keer groter as voorheen.
Danish[da]
Med renoveringen af den gamle bygning (i forgrunden) og de omkringliggende nye tilbygninger, er afdelingskontoret nu over tre gange så stort som før, og har et samlet gulvareal på 5400 kvadratmeter.
German[de]
Durch die Renovierung des ursprünglichen Gebäudes und die Errichtung der angrenzenden neuen Baulichkeiten verfügt das Zweigbüro jetzt über eine Nutzfläche von 5 400 m2; damit ist sie dreimal so groß wie zuvor.
Greek[el]
Με την ανακαίνιση του αρχικού κτιρίου και την προσάρτηση των γειτονικών νέων κτιρίων, οι εγκαταστάσεις του γραφείου τμήματος είναι τώρα τρεις φορές μεγαλύτερες από τις προηγούμενες· έχουν συνολικό εμβαδόν 5.400 τετραγωνικά μέτρα.
English[en]
With the renovation of the original building and the addition of the surrounding new structures, the branch facility now is more than three times as large as before, with a total floor space of 58,000 square feet [5,400 sq m].
Spanish[es]
La renovación y reconstrucción del edificio original, y las nuevas estructuras que se han añadido alrededor, han hecho que la sucursal sea ahora tres veces mayor de lo que era antes, y el total de espacio disponible es de 5.400 metros cuadrados (58.000 pies cuadrados).
Finnish[fi]
Alkuperäisen rakennuksen korjauksen ja ympäröivien uusien rakennusten valmistumisen jälkeen haaratoimiston tilat ovat nyt kolme kertaa niin suuret kuin aikaisemmin; kokonaislattiapinta-ala on 5400 m2.
French[fr]
Si l’on tient compte de la rénovation du bâtiment originel et des nouvelles constructions qui l’entourent, les bâtiments de la filiale sont maintenant trois fois plus spacieux, avec une superficie de 5 400 mètres carrés.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagliwat sa daan nga tinukod kag sang pagdugang sa nagalibot nga bag-ong mga tinukod, ang pasilidad sang sanga kapin na karon sa tatlo ka pilo ang kadakuon sang sa nagligad, nga may kalaparon nga 5,400 ka metros kuadrados.
Italian[it]
Con la ristrutturazione dell’edificio originale e l’aggiunta dei nuovi edifici circostanti, la sede della filiale è ora più che triplicata, con un’area complessiva di 5.400 metri quadrati.
Japanese[ja]
最初の建物の改築と周りの新しい建造物の増築で,支部施設は今までの3倍以上の,延べ5,400平方メートルの床面積を持つようになりました。
Korean[ko]
원래의 건물을 개수하고 그 주위에 새 건물들을 덧붙여 세움으로써, 이제 지부 시설은 이전 크기의 세배가 넘는 연 건축 면적 5,400평방 미터의 규모가 되었다.
Malagasy[mg]
Raha heverina ny fanavaozana an’ilay trano tamin’ny voalohany sy ireo fanorenana vaovao manodidina azy, dia avo telo heny izao ny halalak’ireo tranon’ny sampana, eo amin’ny velaran-toerana 5400 metatra toradroa.
Norwegian[nb]
Med moderniseringen av den opprinnelige bygningen (foran) og de nye bygningene i tillegg er avdelingskontoret nå blitt over tre ganger så stort som før, med en gulvflate på 5400 kvadratmeter.
Dutch[nl]
Met de renovatie van het oorspronkelijke gebouw en de toevoeging van het omringende nieuwe gedeelte is het bijkantoor nu meer dan driemaal zo groot als voorheen, met een totale vloeroppervlakte van 5400 vierkante meter.
Nyanja[ny]
Ndi kukonzedwanso kwa nyumba yakaleyo ndi kuwonjezera kwa nyumba zatsopano zozungulirazo, malo a nthambiyo tsopano ali aukulu wa kuŵirikiza nthaŵi zitatu kuposa mmene analiri poyamba, ndi chiwonkhetso cha malo osamangidwapo kanthu okwanira 5,400 sq m.
Portuguese[pt]
Com a reforma do prédio original (em primeiro plano) e o acréscimo dos novos blocos adjacentes, o conjunto da filial é agora três vezes maior do que as instalações originais, com uma área total de espaço útil de 5.400 metros quadrados.
Shona[sn]
Nokuvandudzwa kwechivako chapakuvamba uye wedzero yezvivako zvitsva zvakapoteredza, nzvimbo yebazu zvino yakura nakanopfuura katatu kupfuura kare, nenzvimbo youriri yamafiti akaenzana pamativi mana 58 000.
Southern Sotho[st]
Ka ho nchafatsoa ha mehaho ea pele le ho eketsoa ha mehaho e mecha e pota-potileng, hona joale mohaho oa lekala o mena oa pele ka makhetlo a mararo ’me sebaka sa oona se fatše kaofela ke 5 400 square metres.
Swedish[sv]
I och med renoveringen av den ursprungliga byggnaden och tillkomsten av de omgivande nya byggnaderna är avdelningskontorets lokaler nu mer än tre gånger så stora som förut, med en sammanlagd golvyta på 5.400 kvadratmeter.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na baguhin at pagandahin ang dating gusali (nasa harap) at maragdagan pa ng nakapalibot na mga bagong gusali, ang pasilidad ng sangay ngayon ay mahigit na tatlong beses ang laki kaysa dati, na ang kabuuang laki ng sahig ay 5,400 metro kuwadrado.
Tswana[tn]
Morago ga go ntšhafadiwa ga kago ya pele le go okediwa ka dikago tse dingwe tse dintšha, lekala jaanong le feta la pele gararo, ka bophara jwa bodilo jwa 5 400 sq. m.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka ku pfuxetiwa ka muako wo sungula ni ku engeteriwa ka miako leyintshwa leyi wu rhendzeleke, muako wa rhavi sweswi i wukulu ku tlula eku sunguleni kanharhu, ni xivandla lexi heleleke xa filoro xa 5 400 wa swikwere mitara.
Ukrainian[uk]
Відбудуванням оригінального будинку й будуванням нових, новий відділ є три рази більший за колишнього, маючи 58 000 квадратних футів (5388 кв метрів) підлоги.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuhlaziywa kwesakhiwo sokuqala nokufakelwa kwezitsha ezisemacaleni, ngoku eli sebe likhulu ngokuphindwe kathathu kunangaphambili, linomgangatho ozizikwemitha ezingama-5 400.
Zulu[zu]
Ngokuvuselelwa kwesakhiwo sokuqala (indawo engaphambili) nokwandiswa kwezakhiwo ezintsha ezizungezile, isakhiwo segatsha manje sikhulu ngokuphindwe kathathu kunakuqala, kanye nendawo ephelele yaphansi endlini engamamitha-skwele ayizi-5 400.