Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разчетът съдържа прогноза за приходите и разходите, свързани с дейността на Съвместния изследователски център по съответните договори.
Czech[cs]
Tento odhad zahrnuje odhad výnosů a výdajů pro práce vykonávané SVS pro třetí osoby.
Danish[da]
Herunder kommer isaer overslag over de indtaegter og udgifter , der vedroerer FFC's gennemfoerelse af arbejder for tredjemands regning .
German[de]
Hierzu gehören insbesondere die Voranschläge für die auf die Durchführung von Auftragsarbeiten in der GFS entfallenden Einnahmen und Ausgaben.
Greek[el]
Αυτά τα στοιχεία περιέχουν ειδικότερα προβλέψεις εσόδων και δαπανών που αντιστοιχούν στην εκτέλεση εργασιών από το ΚΚΠΕ για λογαριασμό τρίτων.
English[en]
This estimate shall include a forecast of revenue and expenditure in respect of work done by the JRC under contract.
Spanish[es]
Dichos elementos incluirán , en particular , las previsiones de ingresos y gastos correspondientes a la ejecución por el CCI de trabajos por cuenta de terceros .
Estonian[et]
See kalkulatsioon hõlmab prognoositavaid tulusid ja kulusid, mis on seotud Tuumauuringute Ühiskeskuse poolt lepingu alusel tehtava tööga.
Finnish[fi]
Tekijöihin kuuluvat erityisesti arviot keskuksen kolmansille osapuolille tekemien töiden toteuttamiseen tarvittavista tuloista ja menoista.
French[fr]
Ces éléments comportent notamment des prévisions de recettes et de dépenses afférentes à l'exécution par le CCR de travaux pour compte de tiers.
Croatian[hr]
Ova procjena uključuje predviđene prihode i izdatke za posao koji JCR obavlja po ugovoru za treće osobe.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a KKK versennyel kapcsolatos tevékenységei keretében végzett munkára vonatkozó bevételek és kiadások előrejelzését is tartalmazza a KKK-szerződés szerint végzett munkáját illetően.
Italian[it]
Tali elementi comprendono in particolare le previsioni di entrata e di spesa per l'esecuzione di lavori per conto terzi da parte del C.C.R .
Lithuanian[lt]
Į šią sąmatą turi būti įtraukta pajamų ir išlaidų prognozė atsižvelgiant į JTC pagal sutartis atliktus darbus.
Latvian[lv]
Šajā tāmē iekļauj paredzamos ieņēmumus un izdevumus, kas saistīti ar AKC darbību, ko veic pēc līguma.
Maltese[mt]
Dan l-estimu għandu jinkludi tbassir ta’ l-introjtu u n-nefqa dwar ix-xogħol imwettaq mil-JRC taħt xi kuntratt.
Dutch[nl]
Deze gegevens betreffen met name de ramingen van ontvangsten en uitgaven in verband met uitvoering door het G.C.O . van werkzaamheden voor rekening van derden .
Polish[pl]
W szczególności dotyczy to preliminarza przychodów i kosztów realizacji prac zleconych JRC.
Portuguese[pt]
Estes elementos incluirão, nomeadamente, previsões de receitas e de despesas referentes à execução pelo CCI de trabalhos por conta de terceiros.
Romanian[ro]
Aceste elemente conțin, în special, previziuni ale încasărilor și cheltuielilor aferente executării de către CCC a unor lucrări în contul terților.
Slovak[sk]
Tento odhad zahŕňa odhad príjmov a výdavkov na práce vykonávané SVC pre tretie osoby.
Slovenian[sl]
Ocena vključuje napoved prihodkov in odhodkov za delo, ki naj bi ga Skupni center opravil po pogodbi za tretje osebe.
Swedish[sv]
Till detta hör i synnerhet budgeteringen av inkomster och utgifter för genomförande av uppdragsarbeten inom GFC.