Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) oprette reservefonde, som kan afbøde konsekvenserne af den stigende gennemsnitsalder, indtil aldersforskellen, og dermed også ældrebyrden, mindskes (se 7.5)
German[de]
(c) Einrichtung von Reservefonds, um die Auswirkungen der Überalterung abzufangen, bis die Altersgruppen wieder einen niedrigeren Altersquotienten aufweisen (siehe 7.5);
Greek[el]
(γ) δημιουργία "αποθεματικών ταμείων", προκειμένου να εξουδετερωθούν οι συνέπειες της γήρανσης του πληθυσμού μέχρις ότου η πυραμίδα των ηλικιών επανέλθει σε ισορροπία (βλέπε σημείο 7.5)·
English[en]
(c) Creating reserve funds to cushion the ageing effect until age cohorts realign to a lower age dependency level (see 7.5).
Spanish[es]
c) crear unos fondos de reserva para amortiguar el efecto de envejecimiento hasta que los grupos de edad se reajusten en un nivel de dependencia de edad más bajo (véase punto 7.5);
Finnish[fi]
c) Luodaan puskurirahastoja pehmentämään ikääntymisen vaikutuksia siihen asti, että huoltosuhde paranee ikäluokkien tasaantumisen myötä (ks. kohta 7.5).
French[fr]
(c) créer des "fonds tampons" afin de compenser l'effet du vieillissement de la population, jusqu'à ce que la pyramide des âges rétablisse un taux de dépendance moins élevé (voir paragraphe 7.5);
Italian[it]
(c) creando fondi di riserva per compensare l'impatto dell'invecchiamento fino a quando la struttura delle classi di età non si ridimensionerà per raggiungere livelli di dipendenza inferiori (cfr. punto 7.5)
Dutch[nl]
c) reservefondsen te creëren om het vergrijzingseffect op te vangen totdat een lagere afhankelijkheidsratio is bereikt (zie par. 7.6);
Portuguese[pt]
(c) criar fundos de reserva destinados a amortecer o efeito do envelhecimento até ser atingido um rácio de dependência etária inferior (ver ponto 7.5),
Swedish[sv]
c) Inrättandet av reserver för att mildra effekterna av den ökade livslängden tills årskullarna anpassats till en lägre beroendenivå (se punkt 7.5).