Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При определяне на срока за докладване се взема предвид значимостта на събитието.
Czech[cs]
Lhůta pro podávání hlášení musí vzít v úvahu závažnost události.
Danish[da]
Indberetningsfristen skal tage hensyn til hændelsens alvor.
German[de]
Die Frist, innerhalb deren die Meldung zu erfolgen hat, hängt von der Schwere des Ereignisses ab.
Greek[el]
Η χρονική προθεσμία για την αναφορά λαμβάνει υπόψη τη σοβαρότητα του συμβάντος.
English[en]
The time period for reporting shall take account of the severity of the event.
Spanish[es]
El plazo de notificación dependerá de la gravedad del incidente.
Estonian[et]
Teatamise tähtaja puhul võetakse arvesse juhtumi tõsidust.
Finnish[fi]
Raportoinnin määräajassa on otettava huomioon tapahtuman vakavuus.
French[fr]
Le délai de notification tient compte de la gravité de l'événement.
Irish[ga]
Cuirfear tromchúis an teagmhais san áireamh maidir leis an tréimhse chun tuairisciú a dhéanamh.
Hungarian[hu]
A bejelentésre rendelkezésre álló idő az esemény súlyosságától függ.
Italian[it]
Il termine per le segnalazioni è commisurato alla gravità dell'evento.
Lithuanian[lt]
Nustatant pranešimų teikimo laikotarpį atsižvelgiama į reiškinio sunkumą.
Latvian[lv]
Ziņošanas perioda ilgums ir atkarīgs no tā, cik nopietns ir notikums.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta' żmien għar-rappurtar għandu jqis is-severità tal-avveniment.
Dutch[nl]
De termijn voor de rapportage houdt rekening met de ernst van het voorval.
Polish[pl]
Przy określeniu terminu zgłoszenia uwzględnia się wagę zdarzenia.
Portuguese[pt]
O prazo de notificação deve ter em conta a gravidade do acontecimento.
Romanian[ro]
Termenul-limită pentru raportare depinde de gravitatea evenimentului.
Slovak[sk]
Lehota na nahlasovanie zohľadňuje závažnosť udalosti.
Slovenian[sl]
Pri roku za poročanje se upošteva resnost dogodka.
Swedish[sv]
Tidsfristen för rapportering ska bero på hur allvarlig händelsen är.