Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونقلت إلى المستشفى، ولكن لأنها كانت ترتدي ملابس النساء، لم يتم استقبالها في قسم النساء أو الرجال.
English[en]
She was taken to the hospital, but because she dressed in women's clothing, she was refused access to either the men's or the women's wards.
Spanish[es]
Fue trasladada al hospital pero como vestía ropa de mujer se le negó el acceso al pabellón masculino y también al femenino.
Persian[fa]
او به بیمارستان برده شد، اما چون لباس زنانه پوشیده بود، نه در بخش مردان پذیرش شد نه در بخش زنان.
French[fr]
Mais elle était habillée comme une femme et on lui a refusé l’accès à la salle des femmes et l'accès à la salle des hommes.
Hebrew[he]
היא נלקחה לבית החולים, אבל בגללה שהייתה לבושה בבגדי נשים, נמנעה ממנה הכניסה למחלקות של הנשים והגברים.
Hindi[hi]
उन्हें अस्पताल ले जाया गया, परंतु क्योंकि वह औरतों के कपड़े पहनती थीं, उन्हें ना पुरूषों और ना ही महिलाओं के वार्ड में जगह मिली।
Croatian[hr]
Odvezena je u bolnicu, ali zato što se odijevala u žensku odjeću odbijen joj je pristup i muškom i ženskom bolničkom odjelu.
Japanese[ja]
病院へ搬送されましたが 女性の服を着ていたため 男性と女性病棟のどちらへの収容も 拒否されました
Korean[ko]
그녀는 병원으로 이송되었지만 그녀가 여성의 옷을 입고 있었기 때문에 남자 병실과 여자 병실 모두에서 접근을 거부당했습니다.
Polish[pl]
Zabrano ją do szpitala, ale ponieważ miała na sobie damskie ubrania nie przyjęto jej na męski ani na żeński oddział.
Portuguese[pt]
Foi levada para o hospital, mas, como se vestia como uma mulher, foi-lhe negado o acesso às enfermarias, tanto masculina como feminina.
Russian[ru]
Её привезли в больницу, но так как она была в женской одежде, её не приняли ни в мужское, ни в женское отделение.
Swedish[sv]
Hon fördes till sjukhus, men eftersom hon var klädd i kvinnokläder släpptes hon inte in på vare sig männens eller kvinnornas avdelning.
Turkish[tr]
Kadın elbisesi içinde olduğu için hastaneye kaldırıldığında erkek ya da kadınların olduğu bölgeye girişi engellendi.
Ukrainian[uk]
Її привезли до лікарні, але оскільки вона була в одязі жінки, їй відмовили в доступі і до чоловічої, і до жіночої палати.
Chinese[zh]
她被送去了医院, 但是因为她穿着女人的衣服, 所以她既不能被安排进入男性病房, 也不能入住女性病房。