Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес нека остане в леглото, после ще решаваме.
Czech[cs]
Dnes by asi měl zůstat v posteli a pak uvidíme, jak je na tom.
Danish[da]
Jeg tror, han skal blive i sengen i dag og så kan vi se, hvor vi er.
German[de]
Ich denke, er sollte heute im Bett bleiben und dann sehen wir, wo wir stehen.
Greek[el]
Καλύτερα να μείνει στο κρεβάτι σήμερα κι από αύριο βλέπουμε.
English[en]
I think he should stay in bed today and then we can see where we are.
Spanish[es]
Creo que debe quedarse en cama por hoy y luego veremos cómo sigue.
Persian[fa]
فکر ميکنم بهتره امروز تو تخت فقط بمونه و بعدش فکر ميکنيم که چيکار کنيم.
Finnish[fi]
Hänen on parasta pysyä sängyssä tänään, katsotaan sitten eteenpäin.
French[fr]
Il devrait rester au lit aujourd'hui, nous verrons ensuite.
Hebrew[he]
אני חושב שהוא צריך להישאר במיטה היום ואז אנחנו יכולים לראות איפה אנחנו נמצאים.
Croatian[hr]
Najbolje je da dan provede u krevetu, pa ćemo iza vidjeti na čemu smo.
Hungarian[hu]
Ugy gondolom ma az ágyban kéne maradnia és majd utánna eldöntjük merre tovább.
Italian[it]
Ritengo che per oggi debba stare a riposo, poi decideremo sul da farsi.
Norwegian[nb]
Jeg tror han bør holde sengen i dag.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij moet blijven in bed vandaag en dan kunnen we zien waar we zijn.
Polish[pl]
Dziś chyba powinien zostać w łóżku, a potem zastanowimy się, co dalej.
Portuguese[pt]
Acho que ele deve ficar na cama e depois vemos o que fazer.
Romanian[ro]
Cred ca ar trebui sa ramana in pat azi si apoi putem vedea unde suntem.
Russian[ru]
Думаю, сегодня он должен отлежаться, а потом обсудим наше положение.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi moral danes ostati v postelji, potem pa bomo nadaljevali.
Turkish[tr]
Bence bugünlük yatakta kalmalı ardından nasıl olduğumuza bir bakarız.