Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи предупреждава хората от последните дни да се пазят от гордост, тайни заговори и свещеническо лукавство.
Cebuano[ceb]
Gipasidan-an ni Nephi kadtong nagpuyo sa katapusang mga adlaw batok sa garbo, tinago nga mga kalihokan, ug panapi sa mga pari.
Czech[cs]
Nefi varoval ty, kteří budou žít v posledních dnech, před pýchou, tajnými spolčeními a kněžskou lstivostí.
Danish[da]
Nefi advarede mennesker i de sidste dage mod stolthed, hemmelige forbindelser og præstelist.
German[de]
Nephi warnte diejenigen, die in den Letzten Tagen leben, vor Stolz, geheimen Verbindungen und Priesterlist.
Spanish[es]
Nefi advirtió a los que vivirían en los últimos días en contra del orgullo, las combinaciones secretas y la superchería sacerdotal.
Estonian[et]
Neid, kes elavad viimsetel päevadel, hoiatas Nefi uhkuse, salajaste liitude ja preestripettuse eest.
Finnish[fi]
Nefi varoitti niitä, jotka eläisivät viimeisinä aikoina, ylpeydestä, salaliitoista ja pappisvallasta.
French[fr]
Il met en garde les personnes vivant dans les derniers jours contre l’orgueil, les combinaisons secrètes et les intrigues de prêtres.
Croatian[hr]
Nefi je upozorio one koji će živjeti u posljednjim danima na oholost, tajne zavjere i nadrisvećeništvo.
Hungarian[hu]
Nefi intette az utolsó napokban élőket a kevélység, a titkos összeesküvések és a papi mesterkedés ellen.
Indonesian[id]
Nefi memperingatkan mereka yang hidup di zaman terakhir terhadap kesombongan, komplotan-komplotan rahasia, dan penipuan imam.
Italian[it]
Nefi mise in guardia chi avrebbe vissuto negli ultimi giorni contro l’orgoglio, le combinazioni segrete e le frodi sacerdotali.
Japanese[ja]
ニーファイはまた,終わりの日に生きる人々に対して,高慢や秘密結社,偽善売教を避けるようにと警告した。
Korean[ko]
니파이는 마지막 날에 살 사람들에게 교만과 비밀 결사와 사제술을 경고했다.
Lithuanian[lt]
Gyvensiančius paskutiniosiomis dienomis Nefis įspėjo dėl išdidumo, slaptų sąjungų ir piktnaudžiavimo kunigavimu.
Latvian[lv]
Nefijs brīdināja pēdējās dienās dzīvojošos cilvēkus par lepnību, slepenām savienībām un viltus priesterību.
Malagasy[mg]
Nampitandrina ireo izay miaina amin’ny andro farany amin’ny fiavonavonana, ny tsikombakomba miafina ary ny komiberaky ny mpisorona i Nefia.
Mongolian[mn]
Нифай өнгөрсөн үед амьдарч байсан хүмүүсийг бардамнал, нууц хуйвалдаанууд болон санваарыг урвуулан ашиглахаас сэрэмжлүүлсэн ажээ.
Norwegian[nb]
Nephi advarte dem som lever i de siste dager, mot stolthet, hemmelige forbund og prestelist.
Dutch[nl]
Nephi waarschuwde de mensen in de laatste dagen tegen hoogmoed, geheime verenigingen en priesterlisten.
Polish[pl]
Nefi ostrzegał osoby żyjące w dniach ostatnich przed dumą, tajemnymi sprzysiężeniami i wypaczeniem religii.
Portuguese[pt]
Néfi advertiu os que vivessem nos últimos dias contra o orgulho, as combinações secretas e as artimanhas sacerdotais.
Romanian[ro]
Pe cei care aveau să trăiască în zilele din urmă, Nefi i-a averitzat împotriva mândriei, combinaţiilor secrete şi vicleşugurilor preoţeşti.
Russian[ru]
Нефий предостерегает людей, живущих в последние дни, против гордыни, тайных союзов и интриг духовенства.
Samoan[sm]
Na lapatai e Nifae i latou o le a ola i aso e gata ai ia tetee i le faamaualuga, faapotopotoga faalilolilo, ma le faitaulaga pepelo.
Swedish[sv]
Nephi varnade människorna som lever i de sista dagarna för högmod, hemliga sammansvärjningar och prästvälde.
Swahili[sw]
Nefi alionya wale wanaoishi katika siku za mwisho dhidi ya kiburi, miungano ya siri, na ukuhani wa uongo.
Tagalog[tl]
Binalaan ni Nephi ang mga mabubuhay sa mga huling araw laban sa kapalaluan, mga lihim na pagsasabwatan, at huwad na pagkasaserdote.
Tongan[to]
Ne fakatokanga ʻa Nīfai kiate kinautolu ʻoku moʻui ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí kau ki he hīkisiá, ngaahi kautaha fufuú mo e ngāue fakataulaʻeiki kākaá.
Ukrainian[uk]
Нефій попереджав тих, хто житиме в останні дні, про гордість, таємні змови та орудування священиків.
Vietnamese[vi]
Nê Phi cảnh báo những người sống trong những ngày sau cùng nên coi chừng tính kiêu ngạo, các tập đoàn bí mật và mưu chước tăng tế.