Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمتُ من هذه الكعوب العالية.
Bosnian[bs]
Mrzim visoke stikle.
Czech[cs]
Z těch lodiček mě trefí šlak!
German[de]
Ich hab die Nase voll von hohen Absätzen!
Greek[el]
Βαρέθηκα αυτά τα τακούνια!
English[en]
I'm sick of these high heels!
Spanish[es]
Estoy harta de tanto tacón!
Estonian[et]
Mul on kõrini nendest kontsadest!
Persian[fa]
حالم از پاشنه بلند به هم می خوره!
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt korkokenkiin!
French[fr]
J'en ai assez de ces talons!
Hebrew[he]
נמאס לי מהעקבים האלה.
Croatian[hr]
Mrzim visoke štikle.
Hungarian[hu]
Nem bírom ezt a magas sarkat!
Georgian[ka]
მვნწ სზვ ბვჟწრ ვრთ ქოთლჩკთ...
Dutch[nl]
Ik ben die hoge hakken zat!
Polish[pl]
Mam dość tych obcasów!
Portuguese[pt]
Estou farta destes saltos altos!
Romanian[ro]
M-am saturat de tocurile astea.
Slovenian[sl]
Naveličana sem teh petk!
Serbian[sr]
Mrzim visoke štikle.
Swedish[sv]
Jag är trött på de här höga klackarna!
Turkish[tr]
Bu yüksek topuklardan gına geldi.