Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Родителският контрол, осъществяван с помощта на стандартни сигнали или достъп, възможен само при използване на кредитна карта и РIN код, се оказа полезен инструмент за системите за разпространение и широколентов достъп, свързани с аудиовизуалните медийни услуги, но неподходящ и недостатъчно ефикасен по отношение на интернет и електронните съобщителни мрежи, като се има предвид безкрайното разнообразие от услуги, доставчици и световното им разпространение.
Czech[cs]
Ukázalo se, že rodičovská kontrola vykonávaná za pomoci standardních signálů nebo pomocí přístupu s použitím kreditní karty a PIN je užitečným nástrojem pro systémy vysílání a širokopásmové systémy spojené s audiovizuálními mediálními službami, ale je nevhodná a jen částečně účinná na internetu a v elektronických komunikačních sítí vzhledem k nekonečné pestrosti služeb, poskytovatelů a jejich rozšíření po celé zeměkouli.
Danish[da]
Forældrekontrollen, der finder sted ved hjælp af standardsignaler eller ved brug af kreditkort og pinkode som betingelse for at opnå adgang, har vist sig nyttig, når det drejer sig om radio-, tv- og bredbåndstjenester knyttet til audiovisuelle medier, men viser sig derimod uegnet og delvist effektiv på internettet og andre elektroniske kommunikationsnet på grund af det meget omfattende udvalg af tjenester og udbydere og deres globale spredning.
German[de]
Die elterliche Aufsicht, die mit Hilfe von Standard-Signalen oder durch einen von der Benutzung einer Kreditkarte und einer PIN abhängigen Zugang erfolgt, hat sich als nützliches Instrument für die Broadcast- und Broadband-Systeme erwiesen, die mit audiovisuellen Mediendiensten verbunden sind, ist aber im Web und in den elektronischen Kommunikationsnetzen aufgrund der unendlichen Diversifizierung der Dienste, Lieferanten und deren globalen Verteilung ungeeignet und nur teilweise wirksam.
Greek[el]
Ο γονικός έλεγχος, που πραγματώνεται με τη βοήθεια πρότυπων σημάτων ή με περιορισμένη πρόσβαση στη χρήση της πιστωτικής κάρτας και του PIN, αποδεικνύεται χρήσιμο εργαλείο για τα ραδιοτηλεοπτικά και ευρυζωνικά συστήματα που σχετίζονται με υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, αλλά είναι ανεπαρκής και μερικώς αποτελεσματικός όσον αφορά τον ιστό και τα ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας, λόγω της τεράστιας ποικιλίας υπηρεσιών, παρόχων και λόγω της παγκόσμιας εξάπλωσής τους.
English[en]
Parental control, by means of standard signals or access requiring a credit card and PIN, has proven to be a useful tool for broadcasting and broadband systems linked to audiovisual media services, but unsuitable and only partially effective on the Internet and on electronic communication networks, given the endless diversification of services, suppliers and their global dissemination.
Spanish[es]
El control por parte de los padres, llevado a cabo con la ayuda de señales estándar o con el acceso subordinado al uso de tarjeta de crédito y PIN, ha demostrado ser un instrumento útil para los sistemas de radiodifusión y banda ancha ligados a los servicios de medios de comunicación audiovisual, si bien inapropiado y parcialmente eficaz en la Web y en las redes de comunicación electrónica debido a la ilimitada diversificación de los servicios, de los proveedores y su difusión planetaria.
Estonian[et]
Vanemlik kontroll, mida rakendatakse standardhoiatuste või krediitkaardile ja PIN-koodile piiratud ligipääsu abil, on osutunud kasulikuks vahendiks audiovisuaalmeedia teenustega seotud ringhäälingu- ja lairibasüsteemide jaoks, kuid sobimatuks ja osaliselt tõhusaks veebis ja elektroonilistes suhtlusvõrgustikes, arvestades teenuste, pakkujate ja nende ülemaailmse leviku lõppematut mitmekesisust.
French[fr]
Le contrôle parental, mis en œuvre grâce à des signaux standard ou grâce à une restriction de l’accès, soumis à l’utilisation d’une carte de crédit et d’un code, s’est révélé être un instrument utile pour les systèmes de télévision numérique et de haut débit liés aux services de médias audiovisuels, mais il n’est pas adapté à l’internet et aux réseaux de communication électronique et n’est que partiellement efficace étant donné la diversification extrême des services et des fournisseurs et leur diffusion à l’échelle planétaire.
Hungarian[hu]
A szabvány szerinti jelzések vagy a hitelkártya és PIN-kód használatát igénylő hozzáférések révén megvalósuló szülői felügyelet eredményesnek bizonyult az audiovizuális médiaszolgáltatásokhoz kapcsolódó műsorszórási és hírközlési rendszerek esetében, a weboldalak és elektronikus hírközlő hálózatok esetében azonban – a szolgáltatások és a szolgáltatók változatossága, valamint a világszintű elterjedésük miatt – hatástalannak vagy csak részben hatásosnak mutatkozott.
Italian[it]
Il controllo parentale, attuato con l'ausilio di segnali standard o con l'accesso subordinato all'uso di carta di credito e PIN, si è rivelato strumento utile per i sistemi di broadcasting e broadband legati ai servizi media audiovisivi, ma inadatto e parzialmente efficace sul web e sulle reti di comunicazione elettronica stante la sterminata diversificazione dei servizi, dei fornitori e la loro diffusione planetaria.
Lithuanian[lt]
Tėvų kontrolė naudojantis standartiniais signalais arba prieiga su kredito kortele ir PIN kodu pasirodė esanti naudinga su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugomis susijusiose transliavimo ir plačiajuosčio ryšio sistemose, tačiau nepritaikyta ir tik iš dalies veiksminga žiniatinklyje ir elektroninėse ryšių priemonėse, nes šios srities paslaugų ir jų teikėjų įvairovė nenustoja didėti ir jos plinta visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Vecāku īstenota kontrole ar noklausīšanos vai pakārtotu piekļuvi kredītkartes un PIN izmantošanai ir izrādījies noderīgs instruments apraides un platjoslas sistēmās, kas ir saistītas ar audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu pakalpojumiem, bet nepiemērots un ne īpaši efektīvs instruments internetā un elektroniskās komunikācijas tīklos dažādo pakalpojumu un to sniedzēju un izplatības pasaules mērogā dažādības dēļ.
Maltese[mt]
Il-kontroll mill-ġenituri, implimentat bl-għajnuna ta’ sinjali standard jew bl-aċċess subordinat għall-użu ta’ karta ta’ kreditu u PIN, irriżulta strument utli għas-sistemi ta’ xandir u broadband marbuta mas-servizzi tal-midja awdjoviżiva, iżda inadatt u parzjalment effettiv fuq l-internet u netwerks ta’ komunikazzjoni elettronika minħabba d-diversità immensa tas-servizzi, tal-fornituri u t-tixrid dinji tagħhom.
Dutch[nl]
Ouderlijk toezicht, met behulp van standaardsignalen of een toegang onderhevig aan het gebruik van een krediet- en pinkaart, is een nuttig systeem gebleken voor broadcasting- en breedbandsystemen in verband met audiovisuele mediadiensten, maar niet aangepast en gedeeltelijk efficiënt voor het internet en elektronische communicatiekanalen vanwege de grenzeloze diversificatie van de diensten, de aanbieders en hun wereldwijde verspreiding.
Polish[pl]
Kontrola rodzicielska, wdrażana za pomocą sygnałów standardowych bądź poprzez dostęp wymagający użycia karty kredytowej i kodu PIN, okazała się narzędziem potrzebnym, jeśli chodzi o systemy przekazu i łączności szerokopasmowej powiązane z audiowizualnymi usługami medialnymi, ale nieodpowiednim i tylko częściowo skutecznym w internecie oraz w sieciach komunikacji elektronicznej z uwagi na nieograniczoną różnorodność usług, dostawców i ich rozpowszechnienie na skalę światową.
Portuguese[pt]
O controlo parental, exercido com o auxílio de sinais-padrão ou com o acesso condicionado à utilização de cartão de crédito e PIN, revelou ser um instrumento útil para os sistemas de radiodifusão e de banda larga ligados aos serviços de comunicação social audiovisuais, mas inadequado e apenas parcialmente eficaz no contexto da Internet e das redes de comunicação eletrónica em virtude da grande diversidade de serviços, de fornecedores e da sua difusão planetária.
Romanian[ro]
Controlul parental, pus în aplicare cu ajutorul semnalelor standard sau prin accesul subordonat utilizării cardului de credit și a PIN-ului, s-a demonstrat ca fiind un instrument util pentru sistemele de difuzare și în bandă largă conectate la serviciile mijloacelor de comunicare audiovizuale, însă necorespunzător și parțial eficient pe internet și în rețelele de comunicare electronică, având în vedere diversificarea nelimitată a serviciilor, a furnizorilor și difuzarea acestora la nivel mondial.
Slovak[sk]
Rodičovská kontrola prostredníctvom štandardných signálov alebo prístupu s použitím kreditnej karty a PIN sa osvedčila ako užitočný nástroj pre systémy vysielania a širokopásmových služieb v súvislosti s audiovizuálnymi médiami, ale je nedostatočná a len čiastočne efektívna v prípade internetu a elektronických komunikačných sietí vzhľadom na obrovskú rôznorodosť dodávateľov služieb a ich globálne rozšírenie.
Slovenian[sl]
Starševski nadzor, ki se izvaja s pomočjo standardnih znakov ali s podrejenim dostopom do uporabe kreditne kartice in številke PIN, se je izkazal za koristen instrument za sisteme oddajanja in širokopasovne sisteme v povezavi z avdiovizualnimi medijskimi storitvami, vendar pa je neprimeren in le delno učinkovit na spletu in na elektronskih komunikacijskih omrežjih glede na raznovrstnost storitev, ponudnikov in na svetovno razpršenost.
Swedish[sv]
Föräldrakontroll genom standardsignaler eller internettillgång som är villkorad till kreditkort och PIN-kod, har visat sig vara ett användbart verktyg när det gäller utsändnings- och bredbandssystem som är kopplade till audiovisuella medietjänster, men dåligt anpassat och endast delvis effektivt när det gäller internet och näten för elektronisk kommunikation på grund av den gränslösa diversifieringen av tjänster och leverantörer och deras världsomspännande spridning.