Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس لديكِ ما يمنعكِ من إغلاق فمكِ والتوقف عن الكتابة
Bulgarian[bg]
Когато си писала статията, си нямала този проблем?
Bosnian[bs]
Nisi imala problema otvarati njušku za novine.
Greek[el]
Δεν είχες πρόβλημα όμως όταν έγραφες στην εφημερίδα.
English[en]
You didn't have trouble shooting your mouth off for the paper.
Spanish[es]
No parecías nada tímida al abrir la boca en los diarios.
Estonian[et]
Sul polnud probleemi oma suud ajalehe jaoks kinni hoida.
Finnish[fi]
Sinulla ei tuntunut olevan ongelmaa avautuessasi lehdessä.
French[fr]
Tu n'avais pas de problèmes à parler quand tu m'as critiqué dans le journal.
Hebrew[he]
נראה שלא היתה לך בעיה לפתוח את הפה בשביל העיתון.
Croatian[hr]
Nisi imala problema otvarati njušku za novine.
Hungarian[hu]
Nem úgy nézel ki, mint akit zavarna, amiért eljárt a szája az újságnak.
Dutch[nl]
In de krant had je anders een grote mond.
Polish[pl]
Nie miałaś problemów z wysławianiem w gazecie.
Portuguese[pt]
Não pareceste nada tímida ao abrir a boca para o jornal.
Romanian[ro]
Se pare ca n-ai avut probleme sa-ti tii gura despre ziar.
Slovenian[sl]
Nisi imela problemov odpirati gobca za časopis.
Serbian[sr]
Nisi imala problema da otvoriš njušku za novine.
Swedish[sv]
Du hade inga problem med det för tidningen.