Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датата на изпращане се доказва с пощенското клеймо или с датата на разписката от куриерската служба на следния адрес:
Czech[cs]
Rozhodujícím datem je datum odeslání, které je uvedeno na poštovním razítku nebo na doručence doručovatelské služby, na tuto adresu:
Danish[da]
Dokumentation for afsendelsesdatoen kan fremgå enten af postvæsnets stempel eller kurertjenestens afleveringskvittering udstedt på følgende adresse:
German[de]
September 2012, als Absendedatum gilt das Datum des Poststempels bzw. der Annahmebescheinigung des Kurierdienstes, an folgende Adresse:
Greek[el]
Ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία που αναγράφεται στην ταχυδρομική σφραγίδα ή στην απόδειξη κατάθεσης της ταχυδρομικής υπηρεσίας στην ακόλουθη διεύθυνση:
English[en]
The evidence of the date of dispatch shall be constituted by the postmark or the date of the deposit slip of the delivery service at the following address:
Spanish[es]
De la fecha de envío dará fe el matasellos de Correos o el resguardo de depósito del servicio de mensajería en la siguiente dirección:
Estonian[et]
Saatmiskuupäeva tõendiks on postitempel või vastuvõtukviitungil märgitud kuupäev järgmisel aadressil saadetud saadetisel:
Finnish[fi]
Postileiman tai lähettipalvelun vastaanottotodistuksen päivämäärä katsotaan todisteeksi päivästä, jolloin hakemus on lähetetty seuraavaan osoitteeseen:
Hungarian[hu]
A feladás napját a postabélyegzőn vagy a futárszolgálat átvételi bizonylatán szereplő dátum igazolja. A pályázatot a következő címre kell küldeni:
Lithuanian[lt]
Išsiuntimo datos įrodymas – pašto antspaudas arba įmokos už siuntimo paslaugas kvitas. Paraiškos turi būti siunčiamos šiais adresais:
Latvian[lv]
Izsūtīšanas datuma pierādījums ir pasta zīmoga datums vai piegādes dienestu kvīts datums, nosūtot pieteikumu uz šādu adresi.
Dutch[nl]
Als bewijs van de datum van verzending geldt de datum van de poststempel of de datum van het bewijs van afgifte van de koerierdienst op onderstaand adres:
Polish[pl]
Dowodem potwierdzającym datę nadania będzie data stempla pocztowego lub data na dowodzie nadania przesyłki kurierskiej na następujący adres:
Portuguese[pt]
Para o comprovativo da data de envio, faz fé o carimbo do correio ou a data do recibo de depósito nos serviços de entrega no seguinte endereço:
Romanian[ro]
Dovada datei expedierii se consideră a fi ștampila poștei sau data chitanței eliberate de serviciul de curierat. Adresa este următoarea:
Slovak[sk]
Rozhodujúcim dátumom je dátum odoslania, ktorý je uvedený na poštovej pečiatke alebo na doručenke doručovateľskej služby, na adresu:
Slovenian[sl]
Dokazilo o datumu odpreme je poštni žig ali datum potrdila dostavne službe o oddaji pošiljke na naslednji naslov:
Swedish[sv]
Poststämpeln eller inlämningskvittot från kurirföretaget ska utgöra bevis för vilken dag ansökningen skickades till följande adress: