Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woon jy al hierdie vergaderinge by en is jy goed voorbereid om die voedsel in te neem?
Arabic[ar]
فهل انتم حاضرون في كل هذه الاجتماعات ومستعدون حسنا لهضم الطعام المقدم؟
Central Bikol[bcl]
Presente daw kamo sa gabos na ining pagtiripon asin andam na pakinabangan an pagkakan na ipinuwesto?
Bulgarian[bg]
Присъстваш ли ти на всички тези срещи и добре ли си подготвен, за да приемеш тази духовна храна?
Czech[cs]
Účastníš se všech těchto shromáždění a jsi dobře připraven, abys do sebe vstřebal předkládaný pokrm?
Danish[da]
Overværer du alle disse møder, og er du velforberedt så du kan fordøje den føde der serveres?
German[de]
Bist du bei all diesen Zusammenkünften anwesend und gut vorbereitet, um die Speise aufnehmen zu können?
Greek[el]
Παραβρίσκεστε σ’ όλες αυτές τις συναθροίσεις και είστε καλά προετοιμασμένος για να αφομοιώνετε την τροφή που σερβίρεται;
English[en]
Are you present at all these meetings and well prepared to assimilate the food served?
Spanish[es]
¿Está usted presente en todas estas reuniones y se prepara bien para asimilar el alimento que se sirve?
Finnish[fi]
Tuletko kaikkiin näihin kokouksiin ja oletko valmistautunut hyvin omaksumaan niissä tarjoillun ravinnon?
French[fr]
Assistez- vous à toutes ces réunions, et vous préparez- vous suffisamment pour assimiler la nourriture spirituelle qui vous y est dispensée?
Hiligaynon[hil]
Ginatambongan mo bala ining tanan nga mga miting kag ginahandaan sing maayo nga himuslan ang pagkaon nga ginaserbe?
Croatian[hr]
Jesi li prisutan na svim tim sastancima i dobro pripremljen da možeš usvojiti podijeljenu hranu?
Hungarian[hu]
Te is mindig jelen vagy ezeken az összejöveteleken, és jól felkészülsz a felszolgált táplálék elfogyasztására.
Indonesian[id]
Apakah saudara menghadiri semua perhimpunan ini dan benar-benar siap untuk mencernakan makanan yang disajikan?
Icelandic[is]
Ert þú viðstaddur allar þessar samkomur og vel undirbúinn að tileinka þér fæðuna sem fram er borin?
Italian[it]
Siete presenti a tutte queste adunanze e siete ben preparati per assimilare il cibo che viene servito?
Japanese[ja]
これらの集会すべてに出席し,出される食物を吸収するために十分の準備をしていますか。
Korean[ko]
당신은 이 모든 집회에 참석하고 있으며, 제공된 양식을 소화시킬 준비가 잘 되어 있읍니까?
Malagasy[mg]
Manatrika ireny fivoriana rehetra ireny ve ianao ary ampy fiomanana mba handray ny sakafo ara-panahy zaraina ho anao any?
Norwegian[nb]
Er du til stede på alle disse møtene? Er du godt forberedt, slik at du kan fordøye den føden som blir servert?
Dutch[nl]
Bent u op al deze vergaderingen aanwezig en goed voorbereid om het opgediende voedsel in u op te nemen?
Polish[pl]
Czy bywasz obecny na wszystkich tych zebraniach i czy dobrze się przygotowujesz, by ów pokarm należycie sobie przyswoić?
Portuguese[pt]
Está presente em todas essas reuniões, e está bem preparado para assimilar o alimento servido?
Slovenian[sl]
Si navzoč na vseh teh sestankih in dobro pripravljen, da lahko sprejemaš to duhovno hrano?
Sranan Tongo[srn]
Joe de na tapoe den komakandra disi srekasreka foe teki na ini joe na njanjan di poti a tafra?
Swedish[sv]
Är du med vid alla dessa möten och är väl förberedd för att kunna tillgodogöra dig den föda som serveras?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay dumadalo sa lahat ng mga pagpupulong na ito at handang-handa na makinabang sa pagkaing isinisilbi roon?
Turkish[tr]
Acaba sen de orada hazır olup dağıtılan bu gıdayı almak üzere iyice hazırlanıyor musun?
Ukrainian[uk]
Чи ви приходите на всі ці зібрання, і чи ви приготовляєтесь, щоб засвоїти поданий по них харч?
Vietnamese[vi]
Bạn có mặt vào tất cả những buổi nhóm họp này và sửa soạn kỹ lưỡng để hấp thụ thức ăn được dọn ra không?
Chinese[zh]
你有参加这些聚会,并且作出良好准备去吸收所提供的灵粮吗?