Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die manier waarop julle so ’n breë en baie ingewikkelde onderwerp benader het, het my absoluut gefassineer.
Arabic[ar]
لكن الطريقة التي بها ناقشتم هذا الموضوع الشامل والمعقد الى حد كبير اذهلتني جدا.
Cebuano[ceb]
Apan nalingaw gayod ako sa paagi sa paghisgot ninyo sa ingon niana ka masangkaron ug komplikado kaayong ulohan.
Czech[cs]
Avšak způsob, jakým jste tak rozsáhlý a složitý námět zpracovali, mě ohromil.
Danish[da]
Men den måde I behandlede det omfattende og komplicerede emne på, var meget fascinerende.
German[de]
Aber die Art und Weise, wie ihr an dieses umfangreiche und sehr komplizierte Thema herangegangen seid, fasziniert und begeistert mich.
Greek[el]
Αλλά ο τρόπος με τον οποίο χειριστήκατε ένα τόσο ευρύ και εξαιρετικά περίπλοκο θέμα κυριολεκτικά με συνάρπασε.
English[en]
But the way you handled such an extensive and extremely complex subject absolutely fascinated me.
Spanish[es]
Pero la manera como ustedes trataron tan extenso y complejísimo asunto sencillamente me fascinó.
Estonian[et]
Aga see, kuidas te nii mahukat ja keerukat teemat käsitlesite, avaldas mulle suurt muljet.
Finnish[fi]
Mutta olin vallan ihastunut siihen tapaan, jolla käsittelitte tätä laajaa ja äärimmäisen monimutkaista aihetta.
French[fr]
Mais j’ai été fasciné par la façon dont vous avez traité un sujet à la fois vaste et complexe.
Croatian[hr]
No ipak me oduševio način na koji ste obradili tu opsežnu i veoma složenu temu.
Indonesian[id]
Tetapi, cara Anda menangani pokok bahasan yang luas dan sangat rumit semacam ini benar-benar membuat saya terkesan.
Iloko[ilo]
Ngem talaga a nagustuak ti panangisalaysayyo iti kasta a nalawa ti saklawenna ken nakarikrikut a suheto.
Italian[it]
Ma il modo in cui trattate un argomento vasto ed estremamente complesso come questo mi ha davvero affascinato.
Japanese[ja]
しかし,あの広範囲にわたる極めて複雑な問題の扱い方には,全く敬服しました。
Korean[ko]
하지만 그토록 광범위하고도 매우 복잡한 주제를 여러분이 다룬 방식에 완전히 매료되어 버렸어요.
Lingala[ln]
Kasi nakamwaki mingi na lolenge bolobeli likambo yango ya molai mpe ya makasi na ndenge ya pɛtɛɛ mpenza.
Lithuanian[lt]
Tačiau perskaičiusi buvau sužavėta tuo, kaip jūs išnagrinėjote tokią plačią ir be galo sudėtingą temą.
Latvian[lv]
Taču es biju sajūsmināta, redzot, kādā veidā jūs izklāstījāt tik plašu un sarežģītu tematu.
Norwegian[nb]
Men den måten dere behandlet et slikt omfattende og svært komplisert emne på, var absolutt fascinerende.
Dutch[nl]
Maar de manier waarop jullie zo’n veelomvattend en uiterst complex onderwerp hebben behandeld, heeft me beslist geboeid.
Polish[pl]
Byłam jednak absolutnie zafascynowana sposobem, w jaki przedstawiliście tak szerokie i naprawdę złożone zagadnienie.
Portuguese[pt]
Mas achei simplesmente fantástica a excelente abordagem de um assunto tão extenso e complexo como esse.
Romanian[ro]
Însă modul în care aţi dezbătut un subiect atât de vast şi de complex pur şi simplu m-a lăsat fără cuvinte.
Russian[ru]
Но то, как вы преподнесли эту обширную и чрезвычайно сложную тему, привело меня в восторг!
Slovak[sk]
Ale spôsob, akým ste zvládli taký obsiahly a neobyčajne zložitý námet, ma absolútne fascinoval.
Slovenian[sl]
Vendar me je način, kako ste obravnavali tako obsežno in zelo zapleteno temo, popolnoma prevzel.
Serbian[sr]
Ali, način na koji ste obradili tako opširnu i krajnje složenu temu zaista me je oduševio.
Swedish[sv]
Men ert sätt att behandla ett så omfattande och oerhört svårt ämne gjorde mig verkligen intresserad.
Swahili[sw]
Lakini nilivutiwa sana na jinsi mlivyoeleza habari hiyo ngumu.
Congo Swahili[swc]
Lakini nilivutiwa sana na jinsi mlivyoeleza habari hiyo ngumu.
Tagalog[tl]
Subalit ang paraan ng pagkakasulat ninyo sa malawak at labis na masalimuot na paksa ay talagang nakasiya sa akin.
Ukrainian[uk]
Однак мушу визнати, що дуже сподобалось те, як ви розкрили цю широку і надзвичайно складну тему.
Chinese[zh]
可是,你们却把这么复杂广泛的题材,写得十分精彩。 真是佩服佩服!