Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přehřeješ se.
Danish[da]
Du overopheder.
German[de]
Du wirst überhitzen.
Greek[el]
Θα υπερθερμανθείς.
English[en]
You're gonna overheat.
Spanish[es]
Vas a recalentarte.
Estonian[et]
Sa kuumened juba üle.
Persian[fa]
برافروخته میشی
Hebrew[he]
אתה הולך להתחמם יתר על המידה.
Croatian[hr]
Pregrijat ćeš se.
Hungarian[hu]
Túl fogsz melegedni.
Indonesian[id]
Kau akan kelewat panas.
Italian[it]
Ti surriscalderai.
Norwegian[nb]
Du går varm.
Portuguese[pt]
Vais sobreaquecer.
Romanian[ro]
O sã te supraîncãlzești.
Slovak[sk]
Nachádzate sa bude prehrievať.
Serbian[sr]
Pregrijaćeš se.
Turkish[tr]
Su kaynatacaksın.