Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аус шԥеицыруеи афилиал акомитетқәеи Анапхгаратә хеилаки?
Acoli[ach]
Komitti me Jang Gang Kal konyo Lukiko Madit nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Asafo ɔ Ní Tsumi Kɔni Ajla Toli ɔmɛ guɔ kɛ yeɔ bua Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli ɔmɛ?
Afrikaans[af]
Hoe help Takkomitees die Bestuursliggaam?
Ahanta[aha]
Mɩnla ɔhʋanɩ zʋ yɛɛ Egyimayɛlɛ Dɩka Kɔmitii yɩ nɩ ɩbʋwa Ɔhʋanɩhilelɛ Okuwu yɩ nɩ a?
Aja (Benin)[ajg]
Kpedonu ci yí Alɔjedɔjikpɔgbɛ nanɔ Edɔjikpɔhaɔ?
Southern Altai[alt]
Филиалдыҥ комитеттери Башкару јӧпкӧ канайып јӧмӧжип болужат?
Alur[alz]
Judongo mi Biro mi Filial konyo Guriri m’Utelo wic nenedi?
Amharic[am]
የቅርንጫፍ ኮሚቴዎች የበላይ አካሉን የሚያግዙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تُسَاعِدُ لِجَانُ ٱلْفُرُوعِ ٱلْهَيْئَةَ ٱلْحَاكِمَةَ؟
Mapudungun[arn]
Ti Trokiñche Adkünukelu tati Ngünenieelchi Ruka, ¿chumngechi kellukefi tati Kiñewkülechi Ngünenielu?
Attié[ati]
Kë man ˈba wɛn ˈba hɔn han wɛn tɛntɛn ˈkɛ nɛn -ba -le han wɛn -kɔkɔɛ nɛn ˈlö -wo ˈba bokan?
Azerbaijani[az]
Filial komitəsi Rəhbərlik Şurası ilə necə əməkdaşlıq edir?
Bashkir[ba]
Филиал комитеттары нисек Етәксе кәңәшмәгә ярҙам итә?
Basaa[bas]
Lelaa hikuu hi loñ hi nit bakena ntôñ?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Punguan na Mangaradoti Cabang mangurupi Punguan na Mangaradoti Orhanisasi?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ Betɛli lɔ komite’m be uka Zoova i Lalofuɛ’m be anuannzɛ’n i Ɲrun dinfuɛ mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano tinatabangan nin mga Komite kan Sangay an Namamahalang Grupo?
Bemba[bem]
Bushe aba muli Komiti ya Musambo bafwilisha shani Ibumba Litungulula?
Bulgarian[bg]
Как Комитетите на клоновете помагат на Ръководното тяло?
Bislama[bi]
? Branj Komiti i mekem wanem blong givhan long Hed Kampani?
Bangla[bn]
কীভাবে শাখা কমিটি পরিচালকগোষ্ঠীকে সাহায্য করে?
Batak Dairi[btd]
Bakunè Panitia Cabang mengurupi Pulungen Pengulu?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do Pangurus i Kantur Saksi-Saksi Jahowa i Sada-Sada Nagori mangurupi Pangurus Pusat?
Batak Karo[btx]
Uga carana Panitia Cabang nampati Badan Pinpinen?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé wofis ya Béthel wo su’u Tin ékôan?
Medumba[byv]
Bontoʼ Tèdlaʼ nke njwimde Tu Ntseʼdʼà ndùke?
Belize Kriol English[bzj]
How di Branch Komiti dehn help di Govanin Badi?
Catalan[ca]
Com ajuden els comitès de sucursal el Consell Rector?
Kaqchikel[cak]
¿Achike toʼïk nuyaʼ ri Comité richin Betel chi re ri Molaj Ukʼwäy taq Bʼey?
Chavacano[cbk]
Paquemodo el maga Branch Committee ta asisti con el Cuerpo Gobernante?
Chopi[cce]
Makomisawu ya madhavi ma wu vhunisa ku txani Mmidi wu wu Fumako?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga Komite sa Sanga nagtabang sa Nagamandong Lawas?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe Kúmiin Chón Túmúnú Keangen Ofesilap ra álisi ewe Mwichen Soupwúngúpwúng?
Chuwabu[chw]
Gatta dha Katti dhinkamiha dhavi Nningo Nolamulela?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yizavu ya Usongwelo a yishina yikehe yakukwasa Chizavu cha Tusongwelo?
Hakha Chin[cnh]
Bethel Kawmiṭi nih Uktu Bu kha zeitindah an bawmh?
Island Carib[crb]
Neiara moʼkaron Bethel eatongon oʼtokon enenamon moʼkaron Nono Wararo Wòrupïano Emamin Enenamon epatomaton?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann Komite Biro Brans i ed Konsey Direkter?
Czech[cs]
Jak výbory poboček pomáhají vedoucímu sboru?
Tedim Chin[ctd]
Branch Committee in Governing Body-te koi bangin na panpih uh hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Sãwũã kʼarebabʉ mebẽrã Betel akʉbari ãbabʉba Zõrãrã Burubia ãba yi jʉrebʉrãra?
San Blas Kuna[cuk]
Sucursalgi Gwenadganga Igar Amibuggwad, ¿igi mergi neggi Gwenagan Anmar Idubuggwad bendagbuggwa?
Chuvash[cv]
Ертсе пыракан совет филиалсенчи комитетсене мӗнле пулӑшать?
Welsh[cy]
Sut mae Pwyllgorau Cangen yn cynorthwyo’r Corff Llywodraethol?
Danish[da]
Hvordan hjælper afdelingskontorernes udvalg Det Styrende Råd?
German[de]
Wie unterstützen die Zweigkomitees die leitende Körperschaft?
Dehu[dhv]
Nemene la ixatua hna hamëne hnene la itre Bethela kowe la Lapa Ne Xomi Meköt?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa den beikantoo Komte e yeepi den baala di e tii a wooko fu wi a hii goontapu?
East Damar[dmr]
ǁNâugu ǀApeǀhaosa mati ǂGaeǂguira Sorosa ra ǂkhâǃnâ?
Dan[dnj]
Betɛlö -bha ˈwɔnyëë -yö kwa ˈˈDhiʋ̈ʒiöwomɛn -nu -takun -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro o sompuruan id tupis do monguhup do Sompuruan Boyoon do Momoyo’?
Duala[dua]
Ne̱ni Dibe̱le̱ di mombweye̱ Mukanjo m’Ebolo di masue̱le̱no̱ Dibe̱le̱ di Madie̱le̱ e?
Jula[dyu]
Tɔnbolow ka kɔmite mɔgɔw be Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu dɛmɛ cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Alɔdzekɔmitiwo kpena ɖe Dɔdzikpɔha la ŋui?
Efik[efi]
Didie ke mme Kọmiti N̄kọk Itieutom ẹn̄wam Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah?
Greek[el]
Πώς βοηθούν οι Επιτροπές Τμήματος το Κυβερνών Σώμα;
English[en]
How do Branch Committees assist the Governing Body?
Spanish[es]
¿Cómo apoyan los Comités de Sucursal al Cuerpo Gobernante?
Estonian[et]
Kuidas harubüroo komiteed teevad koostööd juhtiva koguga?
Basque[eu]
Nola laguntzen diote sukurtsal-batzordeek Zuzendari-batzordeari?
Persian[fa]
کمیتههای شعبه چگونه با هیئت ادارهکننده همکاری میکنند؟
Fanti[fat]
Ebɛn kwan na Nkorbata Egyinatukuw no fa do boa Akwankyerɛ Kuw no?
Finnish[fi]
Miten haaratoimistokomiteat auttavat hallintoelintä?
Fijian[fj]
Era tokoni ira vakacava na iLawalawa Dauvakatulewa na Komiti ni Tabana?
Faroese[fo]
Hvussu hjálpa nevndirnar á deildarskrivstovunum Stýrandi ráðnum?
Fon[fon]
Nɛ̌ Wěɖegbɛ́ Alaxɔ tɔn ka nɔ d’alɔ Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ gbɔn?
French[fr]
Comment les comités de filiale aident- ils le Collège central ?
Irish[ga]
Cén chaoi a gcabhraíonn Coistí Craoibhe leis an mBord Stiúrtha?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Nitsumɔhe Nine Ajinafoi Akuu lɛ yeɔ ebuaa Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan komité a chak filyal ka édé Komité santral la ?
Gilbertese[gil]
E kangaa te Komete n Tararua n Aia Aobiti Ana Tia Kakoaua Iehova ni buoka te Rabwata n Tautaeka?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e Gbò E Bà Gé Túlè Tóm Mm̀ Tọọ̀ Tóm Ea Di Buù Bálásĩ́ ólò nvèè bá nè Gbò Ea Gé Túlè Tóm Gbò Neǹ Ditõ̀ò Jìhóvà ẹ?
Galician[gl]
Como axudan os Comités de Sucursal ó Consello Reitor?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi Komite de Sukursál oipytyvõ pe Kuérpo Governántepe?
Gujarati[gu]
શાખા સમિતિ કઈ રીતે નિયામક જૂથને મદદ કરે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa eʼitaanaka apüla na Laülaashii Jülüjakana Aaʼin Weteet?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Kërai omborɨ Comité de Sucursal reta Cuerpo Gobernantepe?
Farefare[gur]
Tigere Yile Bisegadoma soŋeri Tigere Zuo Bisegadoma la wani?
Gun[guw]
Nawẹ Wedegbẹ́ Alahọ tọn lẹ nọ gọalọna Hagbẹ Anademẹtọ lọ gbọn?
Wè Southern[gxx]
Ka Betɛɛ ɛˈ jebhopoʋn- an nʋn -Glibha- aˈ jebhopoʋn sʋn bho -po sʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre Sukursal Jie ngwanka ye kätä Nitre Braibe konkrekasion jökrä Ngübabitikä ye dimike ño?
Huichol[hch]
Comité sucursal memɨʼɨɨwiya, ¿kehepaɨ metewapareewie Yuútsi Kiekarieyatsíe Memanuyehaitɨtɨa?
Hebrew[he]
כיצד מסייעים ועדי הסניפים לגוף המנהל?
Hindi[hi]
शाखा समिति किस तरह शासी निकाय को सहयोग देती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mga Komite sang Sanga nagabulig sa Nagadumala nga Hubon?
Hmong[hmn]
Pab Uas Saib Xyuas Ib Ceg txhawb Pab Uas Ntaus Thawj li cas?
Hmong Njua[hnj]
Paab Kws Saib Ib Ceg txhawb Paab Kws Ntaus Thawj le caag?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaise Bijkantoro ke Komitei logan Caláwe wálá Dehiñ ke madad dewe hai?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Brens Komiti be Hakaua Oreana ia durua?
Croatian[hr]
Kako Odbori podružnica pomažu Vodećem tijelu?
Hunsrik[hrx]
Wii tuun ti Filiaal Komisioone ti Rechiirënte Khërperxaft hëlfe?
Haitian[ht]
Ki jan Komite filyal yo ede Kolèj santral la?
Hungarian[hu]
Hogyan segíti a fiókbizottság a vezetőtestületet?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են մասնաճյուղի կոմիտեները օգնում Կառավարիչ մարմնին։
Herero[hz]
OzOkomiti zOtutavi twOmberoo ze vatera vi Orutu Orunane?
Iban[iba]
Baka ni Komiti Pampang Opis nulung Raban ti Ngiring?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga uffunan na Komite na Panga i Manangngal nga Baggi?
Indonesian[id]
Bagaimana Panitia Cabang membantu Badan Pimpinan?
Igbo[ig]
Olee otú Kọmitii Alaka si enyere Òtù Na-achị Isi aka?
Iloko[ilo]
Kasano a tumultulong dagiti Komite ti Sangay iti Bagi a Manarawidwid?
Icelandic[is]
Hvernig starfa deildarnefndir með hinu stjórnandi ráði?
Esan[ish]
Be Ene Sun IBẹtẹ rẹ rẹkpa Otu Ne Sun Oga yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Egbẹgwae Uwou Ogha a be rọ tha Ugboma Esuo na uke?
Italian[it]
In che modo i Comitati di Filiale assistono il Corpo Direttivo?
Japanese[ja]
支部委員会はどのように統治体を助けますか。
Shuar[jiv]
Testigos de Jehová mátsatkamurin wainin arat tusar anáiramusha Yuusna takákmamun yana ujakártiniait?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Comité na̱ néʼe chúun veʼe Betel, ¿ndixi chindeé ná na̱ Iin nduʼú na̱yivi na̱ Néʼe chúun?
Javanese[jv]
Kepriyé carané Panitya Cabang mbantu Pengurus Pusat?
Georgian[ka]
როგორ თანამშრომლობს ფილიალის კომიტეტი ხელმძღვანელ საბჭოსთან?
Kabyle[kab]
Amek i ţɛawanent trebbuyaɛ yeţwellihen Bitilat Asqamu amwellah?
Kachin[kac]
Ginjaw Garan Komiti gaw Uphkang Hpung hpe gara hku karum ya a ta?
Kamba[kam]
Nzama sya Ovisi sya Ũvonge itetheeasya ata Nzama Ĩla Ĩtongoesye?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Kumison di Filial ta djuda Grupu Enkaregadu di Óbra di Tistimunhas di Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru nekeʼtenqʼaak li Nekeʼjolomink re Xtenamit li Jehobʼa xbʼaanebʼ li Nekeʼril Chanru Yook chi Bʼeek li Xkʼanjel li Jehobʼa saʼ li Tenamit?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bakomite ya Filiale ke sadisaka Nto-Kimvuka?
Khasi[kha]
Kumno ki Tnad Komiti ki ïarap ïa ka Kynhun Pynïaidkam?
Kikuyu[ki]
Kamĩtĩ cia Honge iteithagĩrĩria Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia atĩa?
Kuanyama[kj]
Eekomitiye dOitaimbelewa ohadi kwafele ngahelipi Olutuwiliki?
Khakas[kjh]
Филиалларның комитеттері Устапчатхан чӧптең хада хайди тоғынчалар?
Kazakh[kk]
Филиал комитеті Басқарушы кеңеске қалай қолдау көрсетеді?
Kalaallisut[kl]
Immikkoortortaqarfimmi ataatsimiititaliaq Siulersuisoqatigiinnik qanoq ikiuisarpa?
Khmer[km]
តើ គណៈកម្មាធិការ ការិយាល័យ សាខា ជួយ គណៈ អភិបាល យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o Kibuka kia Filiiale, ki kuatekesa o Kibuka kia Utuminu?
Kannada[kn]
ಬ್ರಾಂಚ್ ಕಮಿಟಿಗಳು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಗೆ ಯಾವೆಲ್ಲ ವಿಧದಲ್ಲಿ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
지부 위원회는 중앙장로회를 어떻게 지원합니까?
Konzo[koo]
Ehithunga hy’Omuthahulha hikawathikaya hithi Akathunga Akakasondolha?
Kaonde[kqn]
Kavoto ka Musampi kakwashako byepi Jibumba Jitangijila?
Krio[kri]
Aw di Branch Kɔmiti de ɛp di Gɔvnin Bɔdi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ kunda cho lɛuve chilaŋndo mala yɛ Dialii Kuumbaŋ Choo Ve?
S'gaw Karen[ksw]
ဝဲၤတြၢ်ကမံးတံာ်န့ၣ် မၤစၢၤဝဲ ပှၤပၢဆှၢတၢ်ကမံးတံာ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Heyetên Temsîlkar, çawa ji Heyeta Îdareyê re dibin destek?
Kwangali[kwn]
Ngapi Komitiye zoBeteli azi vatere Mbungagendesi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Afidi a Betele besadisilanga Selo Yambuta?
Kyrgyz[ky]
Филиалдардын комитеттери Жетектөөчү Кеңешке кантип жардам берет?
Lamba[lam]
▪ Kani Komiti wa Mutano alofwako shani Ibumba Ilitangilila?
Ganda[lg]
Obukiiko bw’Amatabi buyamba butya Akakiiko Akafuzi?
Lingala[ln]
Ndenge nini Komite ya filiale esungaka Lisangani ya Mikóló-Bakambi?
Lao[lo]
ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ຊ່ວຍ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
▪ Tutengo Twa Mitai tu tusa cwañi Sitopa se si Etelela?
Lithuanian[lt]
Kaip filialų komitetai pagelbėja Vadovaujančiajai tarybai?
Luba-Katanga[lu]
Le Komite wa Musambo ukwashanga’ko namani Kitango Kyendeji?
Luvale[lue]
Uno jiKomiti jaMitango jeji kukafwanga ngachilihi Lizavu Lyakutwaminyina?
Lunda[lun]
▪ Indi jikomiti jaMutayi jakwashaña ñahi Izaza Dalombolaña?
Luo[luo]
Ere kaka Komiti mar Bad Ofis riwo Bura Matayo lwedo?
Latvian[lv]
Kā filiāļu komitejas palīdz Vadošajai padomei?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in nonen kʼloj ansyan toj Ninja tiʼj Kʼloj Xjal Qʼil Twitz Aqʼuntl?
Huautla Mazatec[mau]
Nga jngó jngó Comité xi tsʼe Sucursal jósʼin binyakao je Cuerpo Gobernante.
Central Mazahua[maz]
¿Pje kjaji yo kjuarma yo otrʼu̷ axojñi kja yo sucursal ngekʼua ra mbo̷sʼu̷ kʼe Cuerpo Gobernante?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiʼixë Komitee diʼib tuundëp mä Sukursal tpudëkëdë Diʼib wyooyoʼoytyëbë Jyobaa tyestiigëty?
Mende (Sierra Leone)[men]
Kpakui nasia ti mu yenge bikisia mahu, ta ye gbɔ Guma Gbakuisia ma?
Morisyen[mfe]
Kouma bann manb Komite Biro Nasional ed Komite Santral?
Malagasy[mg]
Nahoana no manampy ny Filan-kevi-pitantanana ny Komitin’ny Sampana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Makomiti ya Misambo yaka-avwa yakutuuli Iumba Ilikatungulula?
Mbukushu[mhw]
Ngepi edi Komitiye ghoBeteli gha ghamwenanga Mbungayendithi?
Mískito[miq]
Betel Apiska nani Pura Kaiki ba, ¿nahki muni Tâ Bri Daknika ra tâ baikisa?
Macedonian[mk]
Како Одборите на подружниците му помагаат на Водечкото тело?
Malayalam[ml]
ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി കൾ ഭരണസം ഘത്തെ പിന്തു ണ യ്ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Салбарын хороо Удирдах Зөвлөлийг яаж дэмждэг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la Betɛll dãmbã yel-gɛtbã sõngd Siglgã taoor lʋɩtb Sulli?
Marathi[mr]
शाखा समित्या नियमन मंडळाला कशा प्रकारे मदत करतात?
North Marquesan[mrq]
Pehea te tau tomite makamaka e toko a’a i te Nino a’ahi?
Mangareva[mrv]
Me peea te tomite amaa e turu ai te Tino akatari?
Malay[ms]
Bagaimanakah Jawatankuasa Cawangan membantu Badan Pimpinan?
Maltese[mt]
Il- Kumitati tal- Fergħa kif jgħinu lill- Ġemgħa li Tiggverna?
Nyamwanga[mwn]
Uzye awa mwe Komiti ya Musambo wakakwavwilizya wuli Iwumba Lino Likatungulula?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ kíʼin kuenta xíʼin Betel, ¿nda̱saa chindeéna Na̱ kíʼin kuenta xíʼin Ñuu Ndióxi̱?
Burmese[my]
ဌာနခွဲကော်မတီ က အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ ကို ဘယ်လို အကူအညီ ပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan hjelper utvalgene ved avdelingskontorene det styrende råd?
Nyemba[nba]
Vati Civunga ca Vakuluntu va Mbetele ve ku kuasa Civunga ca Vantuamena?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ika tlen kichiuaj Katli kiyakanaj Betel, ¿kenijkatsa kinpaleuiaj Katli kinyakanaj Jehová itlajtoltemakauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj Taixyekananij itech Sucursal kinpaleuiaj Oloch Taojtokaltianij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nechikol tlen kiyekana tekitl tlen mochiua itech kali kanin tekitij iTlaixpantijkauan Jehová, ¿ken kipaleuia Cuerpo Gobernante?
North Ndebele[nd]
AmaKhomithi amaGatsha alincedisa njani iQula eliBusayo?
Ndau[ndc]
Cikwata co Cine cinobeseresa kudini Mukhumbi Unotonga?
Nepali[ne]
शाखा समितिले परिचालक निकायलाई कसरी सघाउँछ?
Ndonga[ng]
Ookomitiye dhIitayimbelewa ohadhi ambidhidha ngiini Olutuwiliki?
Lomwe[ngl]
Nikhuuru na Efiliyale enakhaviherya hai Nikhuuru Noolamulela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon Grupo akin tlayekana ipan se Sucursal kipaleuiya Grupo akin Tlayekana ipan nochi tlanechikoltin?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Yej Tayaka̱naj pan Sucursales, ¿kén kipale̱wiáj el Comité yej Kiojkuiltiáj yej Tajto̱lmoya̱waj de Jehová?
Nias[nia]
Hewisa ndra Talifusö Sohalöwö nitatugöi ba Gödo si so ba soi böʼö wanolo Satua Sangai Halöwö?
Niuean[niu]
Lalago fēfē he tau La Komiti e Kau Fakatufono?
Dutch[nl]
Hoe assisteren bijkantoorcomités het Besturende Lichaam?
Nande[nnb]
Ekyaghanda ky’eBeteli kikawatikaya kiti Ekyaghanda Kikulu?
South Ndebele[nr]
AmaKomidi wamaGatja asisiza njani iSihlopha Esibusako?
Northern Sotho[nso]
Dikomiti tša Makala di thuša Sehlopha se Bušago bjang?
Navajo[nv]
Haash yitʼéego Bitsʼádaʼoozʼaʼgóó Dah Ndaháaztánígíí éí Hastóí Alą́ąjįʼ Daʼéeʼéshígíí yíkáʼanídaalwoʼ?
Nyanja[ny]
Kodi Makomiti a Nthambi amathandiza bwanji Bungwe Lolamulira?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Okomisau yo Filiyale ivatela Ononkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova?
Nyankole[nyn]
▪ Obukiiko bw’Amataagi nibuhwera buta Akakiiko Akareeberezi?
Nyungwe[nyu]
Kodi Komiti ya Mthambi imbathandiza tani Bungwe Lakutonga?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Ikomiti ya Ofesi yitula bulebule Akabughatila Kakulongosya?
Nzima[nzi]
Kɛzi Ɔfese Kɔmatii ne mɔ boa Neazo Eku ne ɛ?
Khana[ogo]
Kɔmitii a kuūdɛɛ̄ loo Tɔnaa-Tam yerebah nɛ̄ Eku A Baɛbee doodoo wa ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ Branch Committee a ha userhumu harẹn Ugboma Usuon na lele?
Oromo[om]
Koreen Waajjira Damee Qaama Olaanaa kan gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Филиалты комитеттӕ Разамонӕг советӕн куыд ӕххуыс кӕнынц?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te pe̱fi yä comité de yä ngu Betel pa fatsˈi rä Cuerpo Gobernante?
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਾਂਚ ਕਮੇਟੀਆਂ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ontutulong iray Branch Committee ed Mananguley ya Ulop?
Papiamento[pap]
Kon un Komité di Sukursal ta yuda e Kuerpo Gobernante?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Branch Committee take dey support Governing Body?
Plautdietsch[pdt]
Woo unjastett jieda Kommitee dän Väastaunt?
Phende[pem]
Luholo lutshi komite ya filiyale yana gukuatesa hunji-dia-akulu atuameji?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao olketa Branch Komiti helpem Governing Body?
Polish[pl]
Jak Komitety Oddziałów pomagają Ciału Kierowniczemu?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ ʼéeta daʼ ỹitauan naa Comité de Sucursal jenʼ Siỹaxaʼu ʼme Dauegaqatanaʼpe?
Punjabi[pnb]
برانچ کمیٹیاں، گورننگ باڈی دی مدد کیویں کردیاں نیں؟
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ki Kumisons di Filial ta juda Korpu Guvernanti?
Portuguese[pt]
Como as Comissões de Filial ajudam o Corpo Governante?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Sucursalta Rikaqkuna Jehoväpa Testïgunkunata Pushaqkunata yanapayan?
K'iche'[quc]
¿Jas tobʼanik kkiya ri Jupuq Ajkʼamal bʼe puwiʼ ri sucursal chike ri Jupuq Ajkʼamal bʼe cho ronojel ri uwach Ulew?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imaina picunas sucursalespi siruishcancu Grupu Supervisajcunát yanapancu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Sucursalpi Encargakuqkuna yanapanku Umalliq T’aqata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Comité de Sucursalca ¿imashinata Cuerpo Gobernanteta ayudan?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Oficinata ricuc huauquigunaga imasata yanapanaun Tandachic Huauquigunata.
Rarotongan[rar]
Akapeea te au Kumiti Manga te tauturu anga i te Pupu Akaaere?
Carpathian Romani[rmc]
Sar o vibori andro pobočki pomožinen le phralenge, so ľidžan amari organizacija?
Rundi[rn]
Amakomite y’amashami afasha gute Inama Nyobozi?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik upanininga Makomite ma Mutiy ukwash ku Chisak Chitakedina?
Romanian[ro]
Cum sprijină comitetele filialelor Corpul de Guvernare?
Rotuman[rtm]
Ka Komiti ne Maja hạiasoag tapen Kạupuer ne Muạ‘ȧk te?
Russian[ru]
Как комитеты филиалов сотрудничают с Руководящим советом?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo komite z’ibiro by’amashami zifasha Inteko Nyobozi?
Sena[seh]
Makomiti a Filiali asaphedzera tani Mathubo Akutonga?
Sango[sg]
Komite ti filiale ayeke sara kua maboko na maboko na Bebungbi tongana nyen?
Sinhala[si]
ශාඛා කමිටුව පාලක මණ්ඩලයට සහයෝගය දෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Sinu Biiro Komite Aliidi Biso kaaˈlitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako výbory pobočiek pomáhajú vedúcemu zboru?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory ro anampea ty Komity ty Sampana ty Filan-kevi-pitantana?
Slovenian[sl]
Kako podružnični odbori pomagajo Vodstvenemu organu?
Samoan[sm]
E faapefea ona fesoasoani Komiti o Lālā i le Vaega Pule?
Shona[sn]
Matare Emapazi anobatsira sei Dare Rinotungamirira?
Somali[so]
Guddiga Laamaha sidee bay u taageeraan Guddiga Maammulka?
Songe[sop]
Ma Komite a filiale aakwashaa Kasaka ka Bakunkushi-Bakulu mushindo kinyi?
Albanian[sq]
Si e ndihmojnë Komitetet e Degëve Trupin Udhëheqës?
Serbian[sr]
Kako Odbori podružnica pomažu Vodećem telu?
Saramaccan[srm]
Unfa dee Bëikantoo Komite ta heepi di Tii Kulupu?
Sranan Tongo[srn]
Fa den Bijkantoro Komte e yepi a Tiri Skin?
Swati[ss]
IKomidi Yeligatja isisita njani Sigungu Lesibusako?
Southern Sotho[st]
Likomiti Tsa Makala li thusa Sehlopha se Busang joang?
Sundanese[su]
Kumaha Panitia Cabang ngabantu Badan Pingpinan?
Swedish[sv]
Vilken hjälp kan avdelningskontorens kommittéer ge den styrande kretsen?
Swahili[sw]
Halmashauri za Tawi zinasaidiaje Baraza Linaloongoza?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Halmashauri za Tawi zinasaidia Baraza Lenye Kuongoza?
Tamil[ta]
கிளை அலுவலக குழுவில் இருக்கிறவர்கள் ஆளும் குழுவுக்கு எப்படி உதவி செய்கிறார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
Echi Comité de Sucursal, ¿chúriká aʼlá kuʼiri echi Japi Aʼlá Niseri?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eyambáá Comité ndrígóo Sucursal náa xa̱bu̱ bi̱ ñajúnʼ Mbá nguathi̱i̱n bi̱ Guáʼdáá mbá ñajunʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Grupu Koordenadór ba Sukursál sira apoia Grupu Administradór?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty agnampea o Komity i Sampagneo ty Filan-keve-pitantanagne?
Telugu[te]
బ్రాంచి కమిటీలు పరిపాలక సభకు ఎలా సహకరిస్తాయి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр филиалҳо ба Ҳайати роҳбарикунанда ёрӣ медиҳанд?
Thai[th]
คณะ กรรมการ สาขา ช่วย คณะ กรรมการ ปกครอง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኮሚተታት ጨንፈር ንኣመሓዳሪ ኣካል ብኸመይ ይሕግዛኦ፧
Tiv[tiv]
Ukômatii mba nengen sha ubranci mba wasen Mbahemenev Mba Shin Itine nena?
Turkmen[tk]
Filial komiteti Ýolbaşçylyk maslahaty bilen nädip hyzmatdaşlyk edýär?
Tagalog[tl]
Paano tumutulong sa Lupong Tagapamahala ang mga Komite ng Sangay?
Tetela[tll]
Ngande wakimanyiya Kɔmite ka filialɛ Olui-walɔmbɔla?
Tswana[tn]
Dikomiti tsa Makala di thusa jang Setlhopha se se Laolang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē tokoni ‘a e ngaahi Kōmiti Va‘á ki he Kulupu Pulé?
Toba[tob]
▪ Na Comité ye Betel ¿ʼéetec ra itauan na Cuerpo Gobernante?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Komiti ya Nthambi yitovya wuli Wupu Wakulongozga?
Gitonga[toh]
Dzikometi nya Matamo dza gu phasa kharini Huwo nya Guthangeye?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Makkomiti aa Mitabi akagwasya buti Kabunga Keendelezya?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xkoltajiye ja Tsome Tojwanumiki yuj ja Olomalik bʼa naʼitsik Beteli?
Papantla Totonac[top]
¿La kamakgtayakgo Comités de Sucursales Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Brens Komiti i helpim Gavening Bodi?
Turkish[tr]
Temsil Heyetleri, Yönetim Kuruluna nasıl destek olur?
Tsonga[ts]
Tikomiti ta Marhavi ti yi pfuna njhani Huvo leyi Fumaka?
Tswa[tsc]
Xana a tiKometi ta Maravi ti vunetelisa kuyini a Hubye yi Fumako?
Purepecha[tsz]
Komite enga orhejtsïkujka sukursalini ma, ¿néna jarhuatasïni imani Grupuni enga Orhejtsïkuajka iámindu kúnguarhikuechani?
Tatar[tt]
Филиал комитетлары Җитәкче советка ничек ярдәм итә?
Tooro[ttj]
Obutebe bw’amataagi bukonyera buta akatebe akalemi?
Tumbuka[tum]
Kasi makomiti gha munthavi ghakovwira wuli Wupu Wakulongozga?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani atu pefea a Komiti o Ofisa Lagolago ki te Potukau Pule?
Twi[tw]
Dɛn na Baa Boayikuw ahorow yɛ de boa Akwankyerɛ Kuw no?
Tahitian[ty]
E nafea te mau tomite amaa e turu ai i te Tino aratai?
Tuvinian[tyv]
Салбырларның комитеттери Удуртукчу чөвүлел-биле канчаар ажылдажып турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin utʼil te Comité yuʼun Betel ya skoltay te Jtsojb Jwolwanejetike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltaik Jtsop Jbeiltasvanej li Komite sventa Betele?
Udmurt[udm]
Кызьы филиалъёслэн комитетъёссы Кивалтӥсь кенешен огъя ужало?
Uighur[ug]
Филиал комитетлири Рәһбәрлик кеңәш билән қандақ һәмкарлишиду?
Ukrainian[uk]
Як комітети філіалів допомагають Керівному органу?
Umbundu[umb]
Ocisoko Cakulu Vofiliale ci kuatisa ndati Osungu Yolombangi Via Yehova?
Urdu[ur]
برانچ کی کمیٹیاں گورننگ باڈی کی مدد کیسے کرتی ہیں؟
Urhobo[urh]
Ukẹcha vọ yen Umẹ Rọvwẹrote Oghọn Ukoko na vwọ kẹ Ẹko Rọvwẹrote na?
Uzbek[uz]
Filial qo‘mitasi Yetakchi kengashga qanday yordamlashadi?
Venda[ve]
Komiti dza Davhi dzi thusa hani Tshigwada tshi Langaho?
Venetian[vec]
Come le Comission de Filial le giuta el Corpo Governante?
Vietnamese[vi]
Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Ikomisau sa Ifiliyaali sinikhaliherya aya Nikhuuru Noolamulela?
Wolaytta[wal]
Macara Biiruwaa Komitee Bolla Gididi Heemmiyaagaa maaddiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginbubuligan han Komite han Sanga an Nagmamando nga Lawas?
Cameroon Pidgin[wes]
How Branch Committee them di helep the Governing Body?
Wallisian[wls]
ʼE tokoni feafeaʼi ia te ʼu Komite ʼo Te ʼu Filiale ki te Kolesi Pule?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼayhay toj iwoye toj Hinʼul toj nitakwitʼa toj Itetshan Nʼowukwe Betel tachʼote Hinʼul toj wujitʼaʼpe toj Itetshan nilhokej congregaciones?
Xhosa[xh]
IiKomiti zamaSebe zincedisana njani neQumrhu Elilawulayo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო თანამშრომლენს ფილიალიშ კომიტეტი ხემანჯღვერე საბჭოწკუმა?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory ma ataony Komitiny Sampan̈a miaraka miasa amy Filankevipitantan̈ana?
Liberia Kpelle[xpe]
Ekwâta Laa-tuɛ-ɓelai da kpɔŋ maa tɛɛ léŋ Ǹúu-pɔlɔ-ŋai kôrai-toli-kpɔŋ-ŋai ŋéniɛi gwaa-kélee laa-tuɛi pɔ́?
Yao[yao]
Ana Komiti ja Nyambi jikusakamucisya catuli Likuga Lyakulongolela?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma ayuweg e Branch Committee fare Ulung ni Ma Pow’iyey?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka ṣe ń ran Ìgbìmọ̀ Olùdarí lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix u yáantaʼal le Cuerpo Gobernante tumen le comiteʼob nuʼuktik u najiloʼob Beteloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo racané ca Grupu ni Ruuyaʼ Modo Raca Dxiiñaʼ ndaaniʼ ca Betel Grupu ni Zaniruʼ.
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje ye Janibu ya mashawiri ya filiali yisaïdiao le Baraza la mswarafa ?
Chinese[zh]
分部委员会怎样协助中央长老团?
Zande[zne]
Wai Gu Rondo Nga ga Be-basunge aundo Riigbu Bipasunge?
Zulu[zu]
AmaKomiti Egatsha ayisiza kanjani iNdikimba Ebusayo?