Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقول احدى النساء: «لا تزال لديَّ كنزات كنت ارتديها وأنا مراهقة.»
Bislama[bi]
Wan woman i talem se, “Mi mi gat yet sam kol sot we mi pem taem mi yangfala nomo.”
Cebuano[ceb]
“May mga sweater pa ako nga akong gisul-ob niadtong tin-edyer pa,” matud sa usa ka batan-ong babaye.
Czech[cs]
„Stále mám svetry, které jsem nosila, když mi ještě nebylo dvacet,“ říká jedna mladá žena.
Danish[da]
„Jeg har stadig nogle trøjer som jeg brugte da jeg var teenager,“ siger en ung kvinde.
German[de]
„Ich habe immer noch einige Pullover, die ich schon als Teenager getragen habe“, sagt eine junge Frau.
Ewe[ee]
Ðetugbi aɖe gblɔ be: “Vuvɔmewu siwo medo le nye ƒewuimenɔɣi gali kokoko.”
Greek[el]
«Έχω ακόμα πουλόβερ που τα φορούσα όταν ήμουν έφηβη», λέει μια νεαρή γυναίκα.
English[en]
“I still have sweaters that I wore as a teenager,” says one young woman.
Spanish[es]
“Todavía tengo suéteres que llevaba en mi adolescencia”, dice una señora joven.
Finnish[fi]
”Minulla on yhä villapaitoja, joita käytin teini-ikäisenä”, sanoo eräs nuori nainen.
French[fr]
“J’ai encore des tricots que je portais quand j’étais adolescente”, dit une autre jeune femme.
Croatian[hr]
“Još uvijek imam džempere koje sam nosila kao tinejdžerka”, kaže jedna mlada žena.
Hungarian[hu]
„Még mindig megvan az a pulóverem, amelyet tizenévesként hordtam” — mondja egy fiatal asszony.
Iloko[ilo]
“Adda pay la dagiti sweaterko idi tin-edyerak pay laeng,” kuna ti maysa a babai.
Italian[it]
“Ho ancora maglioni che portavo da ragazza”, dice una giovane.
Japanese[ja]
十代のときに着ていたセーターをまだ着ているんですよ」とある若い女性は語っています。
Korean[ko]
“저는 십대 때 입던 스웨터를 아직도 입어요”라고 한 젊은 여자는 말한다.
Malayalam[ml]
“കൗമാരപ്രായത്തിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്വെറററുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.”
Norwegian[nb]
«Jeg har fortsatt gensere som jeg brukte som tenåring,» sier en ung kvinne.
Dutch[nl]
„Ik heb nog steeds truien die ik als tiener al droeg”, zegt een jonge vrouw.
Nyanja[ny]
“Ndidakali ndi majuzi amene ndinkavala pamene ndinali wachichepere,” mkazi wina wachichepere akutero.
Portuguese[pt]
“Ainda tenho suéteres de quando era adolescente”, diz uma jovem.
Romanian[ro]
„Încă mai am pulovere pe care le-am purtat în adolescenţă“, spune o femeie căsătorită.
Slovak[sk]
„Doteraz mám svetre, ktoré som nosila ako teenagerka,“ hovorí jedna mladá žena.
Southern Sotho[st]
Mosali e mong e mocha o re: “Ke ntse ke e-na le lijesi tseo ke neng ke li apara ke sa le mocha ea ka tlaase ho lilemo tse 20.”
Swedish[sv]
”Jag har fortfarande tröjor som jag hade som tonåring”, säger en ung kvinna.
Swahili[sw]
“Mimi ningali na sweta nilizovaa nikiwa tineja,” asema mwanamke kijana mmoja.
Tamil[ta]
“பருவவயதில் நான் போட்டுக்கொண்டிருந்த ஸ்வெட்டர்களை நான் இன்னமும் போடுகிறேன்,” என்று சொல்கிறார் ஒரு இளம் பெண்.
Tagalog[tl]
“Taglay ko pa rin ang mga sweater na isinusuot ko nang ako’y tin-edyer pa,” sabi ng isang kabataang babae.
Tswana[tn]
“Ke santse ke na le dijesi tse ke neng ke di apara fa ke ne ke sa le mo dingwageng tsa bolesome,” go bolela jalo mosadi mongwe wa moroba yo o nyetsweng.
Twi[tw]
Ababaa bi ka sɛ: “Ntade a na mehyɛ de ko awɔw bere a na minnii mfe aduonu no bi da so wɔ hɔ.”
Xhosa[xh]
“Ndisenezikipa endandizinxiba ndisekwishumi elivisayo,” utsho njalo omnye umfazi oselula.
Chinese[zh]
一个少妇说:“我仍有一些年轻时所穿的汗衣。”
Zulu[zu]
“Ngisenamajezi engangiwagqoka ngisakhula,” kusho omunye wesifazane osemusha.