Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنرى ماذا فعلت طوال الأسبوع
Bosnian[bs]
Da vidimo što si radio cijeli tjedan.
Danish[da]
Må jeg se, hvad du har bedrevet?
Greek[el]
Ας δούμε τι ετοιμάζεις όλη την εβδομάδα.
English[en]
Let's see what you've been up to all week.
Spanish[es]
Veamos qué has hecho en la semana.
Finnish[fi]
Katsotaan, mitä olet tehnyt koko viikon.
French[fr]
Voyons votre travail.
Hebrew[he]
בוא נראה מה עשית כל השבוע.
Croatian[hr]
Da vidimo što si radio cijeli tjedan.
Polish[pl]
Zobaczmy co robiłeś cały tydzień.
Portuguese[pt]
Vejamos o que fez a semana toda.
Romanian[ro]
Să vedem.. aţi fost plecat toată săptămâna.
Russian[ru]
Посмотрим, чем вы занимались всю неделю.
Slovak[sk]
Pozrieme sa čo ste za týždeń zvládol.
Slovenian[sl]
Da vidimo, kaj si počel cel teden.
Serbian[sr]
Da vidimo što si radio celi tedan.
Swedish[sv]
Låt se vad du gjort hela veckan.
Turkish[tr]
Bakalım bütün hafta ne yaptın.