Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казал, че постел два пъти седмично и плащал своя десятък.
Bislama[bi]
Hem i bin talem se hem i bin livim kakae tu taem long evri wik mo i stap pem taeting blong hem.
Czech[cs]
Řekl, že se každý týden dvakrát postí a platí desátek.
Danish[da]
Han sagde, at han fastede to gange om ugen og betalte sin tiende.
German[de]
Er sagte, dass er zweimal in der Woche fastete und seinen Zehnten zahle.
Greek[el]
Είπε ότι νήστευε δύο φορές την εβδομάδα και ότι πλήρωνε τα δέκατά του.
English[en]
He said that he fasted two times each week and paid his tithing.
Spanish[es]
Dijo que ayunaba dos veces por semana y pagaba el diezmo.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että hän paastosi kaksi kertaa viikossa ja maksoi kymmenyksensä.
Fijian[fj]
E kaya ni dau lolo vakarua ena veimacawa ka sauma na nona ikatini.
French[fr]
Il disait qu’il jeûnait deux fois par semaine et qu’il payait sa dîme.
Gilbertese[gil]
E karabwa te Atua bwa e tamaroa riki nakoia ake tabeman.
Croatian[hr]
Rekao je da posti dva puta svaki tjedan i da plaća svoju desetinu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy hetente kétszer böjtöl, és fizeti a tizedét.
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa dia berpuasa dua kali setiap minggu dan membayar persepuluhannya.
Icelandic[is]
Hann sagðist fasta tvisvar í viku hverri og borga tíund.
Italian[it]
Disse di digiunare due volte alla settimana e di pagare la decima.
Japanese[ja]
週に2回だんじきしてじゅうぶんの一をおさめていると言いました。
Korean[ko]
그는 자신이 매주 두 번씩 금식하고 십일조를 냈다고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad pasninkauja du kartus per savaitę ir moka dešimtinę.
Latvian[lv]
Viņš teica, ka gavē divreiz nedēļā un maksā desmito tiesu.
Marshallese[mh]
E eaar ba bwe e eaar jitlo̧k ruo kōttan kajjojo wiik im kōllāik juōn m̧ōttan jōn̄oul eo an.
Mongolian[mn]
Тэрээр долоо хоногт хоёр удаа мацаг барьж, аравны нэгийн өргөлөө төлдөг тухайгаа хэлэв.
Norwegian[nb]
Han sa at han fastet to ganger hver uke og betalte sin tiende.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij twee keer per week vastte en zijn tiende betaalde.
Polish[pl]
Mówił, że pości dwa razy w tygodniu i płaci dziesięcinę.
Portuguese[pt]
Disse que jejuava duas vezes por semana e pagava o dízimo.
Romanian[ro]
El a spus că postea de două ori pe săptămână şi îşi plătea zeciuiala.
Russian[ru]
Он говорил, что он постится дважды в неделю и платит десятину.
Slovenian[sl]
Rekel je, da se posti dvakrat tedensko in plačuje desetino.
Samoan[sm]
Sa ia faapea atu e anapogi faalua o ia i vaiaso taitasi ma totogi lana sefuluai.
Serbian[sr]
Рекао је да пости два пута недељно и плаћа своју десетину.
Swedish[sv]
Han sade att han fastade två gånger i veckan och betalade sitt tionde.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na dalawang beses siyang nag-aayuno bawat linggo at nagbabayad ng kanyang ikapu.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що поститься двічі на тиждень і платить десятину.
Vietnamese[vi]
Ông nói rằng ông đã nhịn ăn hai lần mỗi tuần và đóng tiền thập phân của mình.