Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem die Giotto-Sonde in die gewaltige Gas- und Staubwolke, die den Kometen begleitet, hineingerast war, funkte sie 16 Minuten lang Bilder zur Erde.
Greek[el]
Καθώς το Τζιόττο ορμούσε μέσα στο γιγάντιο σύννεφο αερίων και σκόνης που έτρεχε μαζί με τον Χάλλεϋ πέτυχε να μεταδώσει εικόνες στη γη για 16 λεπτά περίπου.
English[en]
As Giotto raced into the gigantic cloud of gas and dust that was speeding along with Halley, it succeeded in signaling pictures to earth for about 16 minutes.
Spanish[es]
A medida que Giotto se dirigía velozmente hacia la gigantesca nube de gas y polvo que se movía rápidamente junto con el cometa Halley, logró enviar fotografías a la Tierra por espacio de unos 16 minutos.
Finnish[fi]
Kun Giotto kiisi valtavaan kaasu- ja pölypilveen, joka kulki Halleyn komeetan mukana, sen onnistui viestittää kuvia maahan noin 16 minuutin ajan.
French[fr]
Tout en se précipitant dans le gigantesque nuage de gaz et de poussière qui accompagne la comète, Giotto a réussi à envoyer des images à la terre pendant environ 16 minutes.
Italian[it]
Mentre penetrava nella gigantesca nube di gas e polvere che si muoveva velocemente con la Halley, Giotto ha potuto trasmettere immagini sulla terra per circa 16 minuti.
Japanese[ja]
ジオットは,ハレーすい星と共に飛行するガスと塵の巨大な雲に突入した時,約16分間,写真を地球に送ることに成功しました。
Korean[ko]
핼리와 함께 질주하는 거대한 가스와 먼지 구름 속으로 지오토가 돌진하면서 약 16분 동안이나 지구로 사진을 전송해 주었다.
Norwegian[nb]
Da Giotto raste inn i Halleys enorme sky av gass og støv, lyktes det den å sende bilder til jorden i omkring 16 minutter.
Dutch[nl]
Terwijl Giotto de gigantische gas- en stofwolk binnenstoof die Halley vergezelde, slaagde hij erin zo’n 16 minuten lang beelden naar de aarde te zenden.
Portuguese[pt]
À medida que a Giotto se deslocava celeremente para dentro da gigantesca nuvem de gás e de pó que seguia velozmente o Halley, ela teve êxito em mandar fotos para a Terra, por cerca de 16 minutos.
Swedish[sv]
När Giotto rusade in i det gigantiska molnet av gas och stoftpartiklar som åtföljde Halleys komet, lyckades den överföra bilder till jorden i omkring 16 minuter.
Turkish[tr]
“Giotto”, Halley ile beraber yol alan dev gaz ve toz bulutuna girerken, 16 dakika boyunca dünyaya birçok resim göndermeyi başardı.