Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конвенцията обаче е ратифицирана от малко държави и поради това не придобива по-съществено значение в практиката(16).
Czech[cs]
Její cíle však byly později uskutečněny přijetím prvních tří směrnic Evropské unie.
Danish[da]
Dens målsætninger blev imidlertid virkeliggjort senere med udstedelsen af de første tre EU-direktiver.
German[de]
Seine Ziele wurden jedoch später mit der Verabschiedung der ersten drei Richtlinien der Europäischen Union verwirklicht.
Greek[el]
Οι σκοποί της, πάντως, επιτεύχθηκαν αργότερα με την έκδοση των πρώτων τριών οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
(16) However, its aims were achieved later when the first three European Union directives were adopted.
Spanish[es]
(16) Pero posteriormente sus objetivos se hicieron realidad con la adopción de las tres primeras Directivas de la Unión Europea.
Estonian[et]
16) Konventsiooni eesmärgid saavutati Euroopa Liidus siiski hiljem kolme esimese direktiivi vastuvõtmisega.
Finnish[fi]
16) Sen tavoitteet saavutettiin kuitenkin myöhemmin Euroopan unionin kolmella ensimmäisellä direktiivillä.
French[fr]
Néanmoins, ses objectifs ont été ultérieurement réalisés par l’adoption des trois premières directives de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Céljai azonban később az Európai Unió első három irányelvének elfogadása révén megvalósultak.
Italian[it]
La Convenzione venne però ratificata da pochi Stati ed ebbe pertanto una limitata rilevanza pratica (16).
Lithuanian[lt]
Tačiau konvenciją ratifikavo nedaug valstybių, todėl ji neturėjo didesnės praktinės reikšmės(16).
Latvian[lv]
Tomēr konvenciju ratificēja dažas valstis, tāpēc tā neieguva ievērojamāku praktisko nozīmi (16).
Maltese[mt]
L-iskopijiet tagħha ntlaħqu sussegwentement bl-adozzjoni tal-ewwel tliet direttivi tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
16) De doelstellingen ervan zijn echter later met de vaststelling van de eerste drie richtlijnen van de Europese Unie verwezenlijkt.
Polish[pl]
Konwencja ta została jednak ratyfikowana przez niewiele państw i nie uzyskała w związku z tym większego praktycznego znaczenia(16).
Portuguese[pt]
A convenção só foi ratificada por alguns Estados‐Membros e não teve por isso grande repercussão prática (16).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, obiectivele sale au fost realizate ulterior odată cu adoptarea primelor trei directive ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
16) Jeho ciele však boli neskôr dosiahnuté prijatím prvých troch smerníc Európskej únie.
Slovenian[sl]
16) Cilji te konvencije so bili sicer pozneje uresničeni s sprejetjem prvih treh direktiv Evropske unije.
Swedish[sv]
16) Dessa mål förverkligades emellertid först senare genom antagandet av Europeiska unionens första tre direktiv.